Vertaling van "accra zal plaatsvinden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
erstmöglicher Kündigungstermin

registratie van transacties die niet op de markt plaatsvinden
Berücksichtigung von Transaktionen,die den Markt nicht berühren

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
die Bedingungen fuer einen geordneten Ablauf der Wanderbewegung der Arbeitskraefte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorts heeft de mededeling tot doel bij te dragen tot het uitwerken van een gemeenschappelijk Europees standpunt met het oog op de conferentie over de ontwikkelingsfinanciering die in december 2008 in Doha zal plaatsvinden en het voor september 2008 in Accra geplande ministerieel forum op hoog niveau van de Verenigde Naties.
Mit dieser Mitteilung soll auch ein Beitrag zur Formulierung eines Standpunkts der Gemeinschaft mit Blick auf die Konferenz über die Finanzierung der Entwicklung im Dezember in Doha und das hochrangige Ministertreffen auf VN-Ebene im September in Accra geleistet werden.

De Raad heeft richtsnoeren aangenomen voor de deelname van de EU aan het Derde Forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp dat zal plaatsvinden in Accra (Ghana) van 2 tot en met 4 september 2008.
Der Rat billigte die Leitlinien für die Teilnahme der EU am Dritten Hochrangigen Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe, das vom 2. bis 4. September 2008 in Accra (Ghana) stattfinden soll.

Het Forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van steun in Accra, dat komende september zal plaatsvinden, biedt donors en partnerregeringen de gelegenheid om verdere toezeggingen te doen, waaraan een tijdschema en toezicht kunnen worden verbonden, opdat de ontwikkelingshulp voor de armen beter functioneert.
Das Hochrangige Forum zur Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit, das im September in Accra stattfinden soll, bietet Gebern und Partnerregierungen eine echte Chance, bei künftigen Verpflichtungen Zeitpläne festzulegen und die Umsetzung zu bewerten, um eine wirksamere Hilfe für die Armen zu gewährleisten.

De Europese Unie hecht er groot belang aan dat het alomvattende vredesakkoord van Accra wordt nageleefd en dat de verkiezingen derhalve uiterlijk in oktober 2005 zullen plaatsvinden.
Die Europäische Union legt großen Wert darauf, dass das Umfassende Friedensabkommen von Accra, wonach spätestens im Oktober 2005 Wahlen stattfinden müssen, eingehalten wird.

De bevindingen daarvan zullen van nut zijn voor het partnerschap in het kader van de Commissie voor ontwikkelingsbijstand van de OESO en voor het Forum op hoog niveau over de doelmatigheid van ontwikkelingshulp, dat in 2008 in Accra zal plaatsvinden.
Die Ergebnisse dieser Beratungen werden in die Partnerschaft im Rahmen des Ausschusses für Entwicklungshilfe der OECD und die für 2008 nach Accra einberufene Tagung des Hochrangigen Forums zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe einfließen.