Traduction de «acería » (Néerlandais → Allemand) :

A. Acería de Álava SA - Project: ontwikkeling van een nieuwe productielijn - afwerking van staven van roestvrij staal
A. Acería de Álava SA - Vorhaben zur Entwicklung einer neuen Produktionslinie: Endbearbeitung von rostfreiem Stabstahl

B. Acería Compacta de Bizcaia SA en Aceralia Corporación Siderúrgica SA - Project: ontwikkeling van koolstof- en micro-gelegeerd staal door middel van dunneplakgieten
B. Acería Compacta de Bizcaia SA und Aceralia Corporación Siderúrgica SA - Vorhaben zur Entwicklung von Kohlenstoffstählen und mikrolegierten Stählen durch Gießen von Dünnbrammen

(16) De O O-uitgaven van Acería Compacta de Bizcaia daalden van gemiddeld 348376 EUR in de periode 1997-1998 tot 515710 EUR in 1999.
(16) Die FuE-Ausgaben von Acería Compacta de Bizcaia stiegen von durchschnittlich 348376 EUR im Zeitraum 1997-1998 auf 515710 EUR im Jahr 1999.

(61) Het project Acería de Álava SA bestaat inderdaad uit de installatie van een nieuwe productielijn.
(61) Das Vorhaben Acería de Álava SA beinhaltet in der Tat die Einrichtung einer neuen Produktionslinie.

De steun die Spanje aan Acería Compacta de Bizcaia SA en Aceralia Corporación Siderúrgica SA (210955 EUR), aan Aceros Inoxidables Olarra SA (30177 EUR), aan Grupo Siderúrgico Vasco "GSB Acero" SA (47077 EUR), aan Nervacero SA (20014 EUR) en aan Siderúrgica Aristrain Olaberría SL (23526 EUR) heeft verleend is verenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
Die Beihilfen, die der Mitgliedstaat Spanien in Höhe von 210955 EUR zugunsten von Acería Compacta de Bizcaia SA und Aceralia Corporación Siderúrgica SA, in Höhe von 30177 EUR zugunsten von Aceros Inoxidables Olarra SA, in Höhe von 47077 zugunsten von Grupo Siderúrgico Vasco "GSB Acero" SA, in Höhe von 20014 EUR zugunsten von Nervacero SA und in Höhe von 23526 EUR zugunsten von Siderúrgica Aristrain Olaberría SL gewährt hat, sind mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.