Traduction de «achmed sakajev » (Néerlandais → Allemand) :

Hoe beoordeelt het voorzitterschap van de Raad de kansen op vredesonderhandelingen met de in 1997 onder toezicht van de OVSE democratisch gekozen Tsjetsjeense regering die door president Poetin in de illegaliteit terecht is gekomen, met name wat betreft het vredesvoorstel van Achmed Sakajev, de minister van Buitenlandse Zaken die in Londen in ballingschap leeft?
Wie beurteilt der Ratsvorsitz die Chancen für Friedensverhandlungen mit der 1997 unter Aufsicht der OSZE demokratisch gewählten tschetschenischen Regierung, die Präsident Putin in den Untergrund abgedrängt hat, - vor allem, was den Friedensvorschlag ihres im Londoner Exil lebenden Außenministers Achmed Sakajew betrifft?

Volgens de informatie waarover het voorzitterschap van de Raad beschikt, worden de voorstellen van Achmed Sakajev momenteel niet gesteund door de andere separatistenleiders van Tsjetsjenië.
Nach Kenntnis des Ratsvorsitzes haben die Vorschläge von Achmed Sakajew im Moment keine Unterstützung der anderen tschetschenischen Separatistenführer.

Ons is verteld dat het bezoek is opgeschoven omdat Achmed Sakajev door een Europees land uit de gevangenis is vrijgelaten en een resolutie van het Parlement hiertoe is uitgevaardigd.
Uns wurde mitgeteilt, der Grund für die Verschiebung sei die Tatsache, dass Achmed Sakajew von einem europäischen Land aus der Haft entlassen und eine Entschließung des Parlaments hierzu verabschiedet wurde.