Vertaling van "acht uur reageren " (Nederlands → Duits) :

binnen acht uur reageren op dringende verzoeken om hulp en aangeven of en wanneer er een reactie kan worden gegeven.
innerhalb von 8 Stunden auf dringende Anfragen reagieren und angeben, ob und wann eine Antwort gegeben werden kann.

De lidstaten zorgen er tevens voor dat zij over procedures beschikken waarmee zij binnen maximaal acht uur kunnen reageren op dringende verzoeken.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Verfahren vorhanden sind, mit denen dringende Ersuchen binnen höchstens acht Stunden beantwortet werden können.

verbetering van de Europese samenwerking in strafzaken door versterking van de bestaande structuur van 24/7-meldpunten, met inbegrip van de verplichting om binnen acht uur te reageren op een dringend verzoek; en
Verbesserung der europäischen Zusammenarbeit in Strafsachen durch Ausbau des vorhandenen Netzwerks von rund um die Uhr besetzten Kontaktstellen, wozu auch die Verpflichtung zu einer Reaktion innerhalb von acht Stunden bei Dringlichkeitsersuchen gehört, und

verbetering van de Europese strafrechtelijke/politiële samenwerking door versterking van de bestaande structuur van 24/7 meldpunten, met inbegrip van een verplichting om binnen acht uur te reageren op een dringend verzoek; en
Verbesserung der justiziellen bzw. polizeilichen Zusammenarbeit auf europäischer Ebene durch Ausbau des vorhandenen Netzwerks von rund um die Uhr besetzten Kontaktstellen, wozu auch die Verpflichtung zu einer Reaktion innerhalb von 8 Stunden bei Dringlich­keitsersuchen gehört, und

verbetering van de Europese strafrechtelijke/politiële samenwerking door versterking van de bestaande structuur van 24/7-meldpunten, met inbegrip van een verplichting om binnen acht uur te reageren op een dringend verzoek; en
Verbesserung der justiziellen bzw. polizeilichen Zusammenarbeit auf europäischer Ebene durch Ausbau des vorhandenen Netzwerks von rund um die Uhr besetzten Kontaktstellen, wozu auch die Verpflichtung zu einer Reaktion innerhalb von acht Stunden bei Dringlich­keitsersuchen gehört, und