Traduction de «achter het derde streepje bevinden » (Néerlandais → Allemand) :

(d) "instellingen": de instellingen in de zin van artikel 6 lid 1 van verordening (EG) nr. 1338/2001, met uitzondering van degene die zich achter het derde streepje bevinden
(d) „Institute“: die in Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1338/2001 genannten Institute, mit Ausnahme der im dritten Gedankenstrich genannten Institute

a) achter het derde streepje worden de woorden " in artikel 6" vervangen door de woorden " in artikel 6, § 1" ;
a) im Gedankenstrich 3 werden die Wörter " des Artikels 6" durch die Wörter " des Artikels 6 § 1" ersetzt;

b) in punt 2, derde alinea , wordt de tekst achter het tweede streepje vervangen door: "- uitvoer + douanevervoer: exemplaren 1, 2, 3, 4 en 5";
b) In Nummer 2 Absatz 3 erhält der zweite Gedankenstrich folgende Fassung: "- Ausfuhr + Versandverfahren: Exemplare Nrn. 1, 2, 3, 4 und 5,"

c) in punt 2, derde alinea , wordt de tekst achter het vierde streepje vervangen door: "- alleen douanevervoer: exemplaren 1, 4 en 5".
c) In Nummer 1 Absatz 2 erhält der vierte Gedankenstrich folgende Fassung: "- nur Versandverfahren: Exemplare Nrn. 1, 4 und 5,"

De in artikel 43, eerste alinea, punten 6, 7, 8, 9, 10 en 11, en in artikel 44, derde en zesde streepje, vermelde gegevéns moeten op de buitenverpakking en op de recipiént waarin de geneesmiddelen zich bevinden, worden vermeld in de taal of de talen van het land waar het produkt in de handel wordt gebracht.
Die Angaben nach Artikel 43 Absatz 1 Nummern 6 , 7 , 8 , 9 , 10 und 11 und nach Artikel 44 dritter und sechster Gedankenstrich müssen auf der äusseren Umhüllung und auf dem Behältnis in der Sprache oder den Sprachen des Landes abgefasst sein , in dem die Arzneimittel in den Verkehr gebracht werden .

a ) vervalt in artikel 4 van de Algemene voorwaarden van de polis in paragraaf 2 , sub a ) , het bepaalde achter het derde streepje ,
(1) Artikel 1 gilt mit der Maßgabe, daß a) die Bestimmung des Artikels 4 § 2 Buchstabe a) dritter Gedankenstrich der Allgemeinen Bedingungen keine Anwendung findet;