Vertaling van "achter ons nabuurschapsbeleid schuilt echter " (Nederlands → Duits) :

Achter ons nabuurschapsbeleid schuilt echter een fundamentele vraag voor de lange termijn: waar staan we over tien jaar?
Doch unsere Nachbarschaftspolitik ist mit einer grundlegenden langfristigen Frage verknüpft: Wie wird die EU in zehn Jahren aussehen?

Achter deze algemene definitie schuilt echter het grote, zij het dikwijls verborgen effect dat een efficiënte en duurzame logistiek heeft op het dagelijks leven van alle Europese burgers.
Über diese allgemeine Begriffsbestimmung hinaus hat aber eine schlagkräftige und nachhaltige Logistik erhebliche – wenn auch nicht immer sichtbare – Auswirkungen auf das tägliche Leben aller europäischen Bürger.

Achter de mondialisering schuilt echter ook een aantal grote gevaren, en wel op drie terreinen in het bijzonder.
Allerdings birgt sie auch Gefahren in sich, große Gefahren, und zwar vor allem in drei Bereichen.