Vertaling van "achtergehouden waarschuwing " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

achtergehouden TPDU | achtergehouden transport protocol data unit
aufbewahrte TPDU | beibehaltene TPDU

waarschuwing voor een tropische cycloon | waarschuwing voor windkracht 12
Hurrikanwarnung

luchtgebonden waarschuwings- en controlesysteem | systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht | AWACS [Abbr.]
Frühwarnsystem | luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem | AWACS [Abbr.]

achtergehouden stuk
zurückgehaltenes Beweisstück

waarschuwing
Verwarnung

vermelding van waarschuwing
Warnhinweis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In paragraaf 1, sub j) van de resolutie van het Europees Parlement van 13 april 2000 over de kwijting 1998 wordt de Commissie verzocht een officieel administratief onderzoek te doen ter opheldering van de verantwoordelijkheid in verband met de achtergehouden waarschuwing tegen ernstige tekortkomingen bij het GCO, met name bij de omgang met kernmateriaal.
In Ziffer 1 j der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 13. April 2000 zur Entlastung 1998 wurde von der Kommission eine förmliche administrative Untersuchung gefordert zur Klärung der Verantwortlichkeit im Zusammenhang mit der zurückgehalteten Warnung vor gravierenden Schwachstellen bei der Gemeinsamen Forschungsstelle, insbesondere beim Umgang mit Nuklearmaterial.

Het voor de financiële controle verantwoordelijke lid van de Commissie heeft verzocht om een administratief onderzoek in verband met de achtergehouden waarschuwing betreffende ernstige tekortkomingen in het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (met name bij de omgang met radioactief materiaal).
das für Finanzkontrolle zuständige Mitglied der Kommission hat die Einleitung einer administrativen Untersuchung im Zusammenhang mit der zurückgehaltenen Warnung vor gravierenden Schwachstellen bei der Gemeinsamen Forschungsstelle (insbesondere beim Umgang mit Nuklearmaterial) beantragt,

in verband met de achtergehouden waarschuwing tegen ernstige zwakke punten bij het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (met name bij de omgang met nucleair materiaal) een formeel administratief onderzoek te starten om duidelijkheid te krijgen over de verantwoordelijkheden,
Einleitung einer förmlichen administrativen Untersuchung zur Klärung der Verantwortlichkeiten im Zusammenhang mit der zurückgehaltenen Warnung vor gravierenden Schwachstellen bei der Gemeinsamen Forschungsstelle (insbesondere beim Umgang mit Nuklearmaterial),