Traduction de «achterstandsrente en geldboeten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

griffie van de administratieve geldboeten
Kanzlei der administrativen Geldbußen

achterstalligheidsrente | achterstandsrente | moratoire interest | vertragingsrente
Säumniszuschlag | Verzugszinsen

achterstallingheidsrente | achterstandsrente | rente bij te late betaling
Verzugszinsen | Verzugszuschlaege

aan gebrekige getuigen geldboeten opleggen
Verhängung von Geldbußen gegenüber ausbleibenden Zeugen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In vergelijking met het oorspronkelijke voorstel van oktober vermindert hij het peil van de onverwachte bijkomende ontvangsten (BTW- en BNI-saldo) lichtjes tot 2,451 miljard euro en dat van de post Achterstandsrente en geldboeten met de 92,8 miljoen euro (nieuw totaal 107,2 miljoen) die werd gebruikt voor het Solidariteitsfonds in het kader van OGB 7 (Storm in Noord-Europa), zoals overeengekomen op de trialoog van 18 oktober.
Im Vergleich zum ursprünglichen Vorschlag vom Oktober wird der Umfang der unerwarteten zusätzlichen Einnahmen (MwSt.- und BNE-Salden) mit 2.451 Millionen etwas niedriger angesetzt, und die Mittel des Postens Verzugszinsen und Geldbußen werden um 92,8 Millionen gekürzt (neue Gesamtsumme 107,2 Millionen), die – wie im Trilog vom 18. Oktober vereinbart – für den im EBH Nr. 7 vorgesehenen Solidaritätsfonds (Stürme in Nordeuropa) verwendet werden.