Traduction de «achtten daartoe » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

indien daartoe redenen zijn
erforderlichenfalls

deurwaarder daartoe aangezocht
zuständiger Gerichtsdiener

beschikking waartegen niet binnen de daartoe gestelde termijn beroep was ingesteld
nicht in der vorgeschiebenen Frist angefochtene Entscheidung

degene die de diensten verricht,kan daartoe
der Leistende kann zwecks Erbringung seiner Leistungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terwijl alle delegaties een fundamentele hervorming van de sector en de oogmerken van de hervorming inderdaad nodig achtten, bleken de voorgestelde middelen daartoe uiteen te lopen.
Alle Delegationen hielten zwar eine grundlegende Reform des Sektors für erforderlich und unterstützten die dargelegten Ziele einer solchen Reform, doch über die Art und Weise, wie diese Ziele erreicht werden sollen, gingen die Meinungen auseinander.

Bepaalde andere delegaties waren wel bereid doeltreffend op te treden tegen racisme en vreemdelingenhaat, maar achtten daartoe een niet-bindend instrument zoals een resolutie of een aanbeveling meer aangewezen.
Einige andere Delegationen, die ihre Bereitschaft bekundet hatten, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit effizient zu bekämpfen, vertraten die Ansicht, daß ein nicht verbindliches Instrument - eine Entschließung oder eine Empfehlung - angemessener wäre.