Traduction de «achttien maanden duurt » (Néerlandais → Allemand) :

Het compromis dat we in de onderhandelingen hebben bereikt, is dat ten minste de helft van de asielprocedure in aanmerking zal worden genomen, en dat, als een procedure langer dan achttien maanden duurt, de hele procedure in aanmerking wordt genomen.
Der unsererseits in den Verhandlungen erzielte Kompromiss besteht darin, dass zumindest die Hälfte des Asylverfahrens und bei einer Verfahrensdauer von mehr als 18 Monaten das gesamte Verfahren berücksichtigt wird.

Normaal gesproken duurt het gemiddeld zo'n achttien maanden voordat dit fonds is gemobiliseerd.
Normalerweise dauert es durchschnittlich 18 Monate, die Gelder dieses Fonds zu mobilisieren.

Een formele onderzoeksprocedure duurt over het algemeen achttien maanden maar kan soms meer tijd in beslag nemen als het om moeilijke dossiers gaat.
Die formellen Untersuchungsverfahren dauern im Durchschnitt 18 Monate, können allerdings in schwierigen Fällen mitunter auch länger dauern.

De campagne, die achttien maanden duurt, wordt in 1994 tijdens de Buchmesse van Frankfurt (Duitsland) afgesloten.
Diese auf 18 Monate angelegte Kampagne wird 1994 im Rahmen der Frankfurter Buchmesse ihren Abschluß finden.