Vertaling van "acs-groep behouden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groep ACS | Groep Afrika, Caribisch gebied en Stille Oceaan
Gruppe Afrika, Karibischer Raum und Pazifischer Ozean (AKP) | Gruppe AKP

ACS-Groep van Staten
AKP-Staatengruppe

overeenkomst van Georgetown tot oprichting van de ACS-groep
Abkommen von Georgetown, durch das die AKP-Staatengruppe gegründet wurde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat de cohesie binnen de ACS-groep en de regionale integratie onder druk zijn komen te staan door de sluiting en uitvoering van regionale Economische Partnerschapsovereenkomsten (EPO's); overwegende dat de eenheid en samenhang van de ACS-groep en de stabiliteit van de ACS-EU-instellingen behouden moeten blijven,
D. in der Erwägung, dass der Abschluss und die Umsetzung der regionalen Abkommen über Wirtschaftspartnerschaft (WPA) den Zusammenhalt der AKP-Gruppe und den laufenden regionalen Integrationsprozess untergraben haben; in der Erwägung, dass es notwendig ist, die Einheit und Kohärenz der AKP-Gruppe sowie die Stabilität der AKP-EG-Institutionen zu bewahren,

naar een staat die partij is bij de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille Oceaan (ACS) enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds, (ACP-EG-overeenkomst van Cotonou) en geen lidstaat is, behoudens het bepaalde in artikel 2, of
in einen Staat, der Unterzeichner des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits (AKP-EG-Abkommen von Cotonou) und nicht EU-Mitgliedstaat ist, unbeschadet des Artikels 2, oder

Bij sommige van deze varianten blijft de integriteit van de ACS-groep behouden en komt er een vrijhandelszone EU-ACS. Andere varianten beogen het sluiten van verschillende wederkerige overeenkomsten met verschillende groepen ACSlanden (hetzij regionaal hetzij naar gelang van het ontwikkelingsniveau), terwijl weer andere varianten alleen van toepassing zijn op de "meer voortgeschreden" ACS-landen.
Bei einigen Varianten würde die AKPGruppe als Gesamtheit bestehen bleiben und eine einheitliche EU-Freihandelszone geschaffen werden, andere haben zum Ziel, verschiedene gegenseitige Abkommen mit unterschiedlichen Gruppierungen von AKP-Staaten (entweder nach regionalen Gesichtspunkten oder gemäß Entwicklungsniveau) abzuschließen, während weitere Optionen nur für die "fortgeschritteneren" AKP-Staaten angewandt würden.