Vertaling van "acs-landen vereisen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep intra-ACS-handel | Werkgroep over de onderlinge handel tussen de ACS-landen
Arbeitsgruppe Intra-AKP-Handel

ACS-landen [ ACS-staten ]
AKP-Staaten [ AKP-Länder ]

Humanitaire hulp aan derde landen(ACS-landen)
Humanitäre Hilfe für Drittländer(Afrika,karibischer Raum,Pazifischer Ocean)

Werkgroep Handelsbetrekkingen tussen ACS-landen
Arbeitsgruppe Beziehungen zwischen den AKP-Ländern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. onderstreept het belang van consultatie van de ACS-landen tijdens discussies over opneming van het EOF in de begroting en merkt op dat de bestaande besluitvormings- en tenuitvoerlegginsprocedures in het kader van het EOF in elk stadium van het stellen van politieke prioriteiten en de tenuitvoerlegging van de EOF's de instemming van ACS-landen vereisen, waardoor de door alle donor- en ontwikkelingslanden nagestreefde concepten "partnerschap" en "eigenaarschap" werkelijkheid worden;
24. unterstreicht, wie wichtig eine Konsultation der AKP-Staaten während der Diskussionen über die Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan ist, und verweist darauf, dass die bestehenden Verfahren der Beschlussfassung und Umsetzung im Rahmen des EEF eine Zustimmung der AKP-Länder zu jedem Zeitpunkt bei der Festsetzung der politischen Prioritäten und der Durchführung der EEF erfordern, womit den Begriffen "Partnerschaft" und "Eigenverantwortung", denen alle Geber- und Entwicklungsländer verhaftet sind, Wirklichkeit verliehen wird;

24. onderstreept het belang van consultatie van de ACS-landen tijdens discussies over opneming van het EOF in de begroting en merkt op dat de bestaande besluitvormings- en tenuitvoerlegginsprocedures in het kader van het EOF in elk stadium van het stellen van politieke prioriteiten en de tenuitvoerlegging van de EOF’s de instemming van ACS-landen vereisen, waardoor de door alle donor- en ontwikkelingslanden nagestreefde concepten ‘partnerschap’ en ‘eigenaarschap’ werkelijkheid worden;
24. unterstreicht, wie wichtig eine Konsultation der AKP-Staaten während der Diskussionen über die Einbeziehung des EEF in den Haushaltsplan ist, und verweist darauf, dass die bestehenden Verfahren der Beschlussfassung und Umsetzung im Rahmen des EEF eine Zustimmung der AKP-Länder zu jedem Zeitpunkt bei der Festsetzung der politischen Prioritäten und der Durchführung der EEFs erfordern, womit den Begriffen „Partnerschaft“ und „Eigenverantwortung“, denen alle Geber- und Entwicklungsländer verhaftet sind, Wirklichkeit verliehen wird;

25. merkt op dat de bestaande besluitvormings- en tenuitvoerlegginsprocedures in het kader van het EOF in elk stadium van het stellen van politieke prioriteiten en de tenuitvoerlegging van de EOF’s de instemming van ACS-landen vereisen, waardoor de door alle donor- en ontwikkelingslanden nagestreefde concepten ‘partnerschap’ en ‘eigenaarschap’ werkelijkheid worden;
25. bekundet seine Absicht, bei der Mitentscheidung über jede künftige EEF-Verordnung die Grundsätze der Partnerschaft und der Eigenverantwortung der Entwicklungsländer bei Entwicklungsprogrammen zu wahren, indem eine uneingeschränkte Mitwirkung der AKP‑Staaten an der Ausarbeitung von mehrjährigen Strategiedokumenten und bei anderen Beschlüssen über die Verwendung der Mittel sowie die Konsultation der Zivilgesellschaft und anderer maßgeblicher Akteure gewährleistet werden;

10. is van mening dat het lidmaatschap van de Paritaire Parlementaire Vergadering voor een vaste periode moet gelden, met dien verstande dat het Europees Parlement en de parlementen van de ACS-landen, als de omstandigheden dit vereisen, de samenstelling van hun delegaties op elk moment gedurende deze periode kunnen wijzigen;
10. ist der Auffassung, dass die Mitgliedschaft in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung jeweils für einen festen Zeitraum festgelegt werden sollte, wobei davon ausgegangen wird, dass das Europäische Parlament und die Parlamente der AKP-Staaten innerhalb dieses Zeitraums jederzeit die Zusammensetzung ihrer Delegationen ändern könnten, sollten die Umstände dies erfordern;