Traduction de «acs-ministers ervan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Raad van ACS-ministers
AKP-Ministerrat

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Ministerrat AKP-EU [ Ministerrat AKP-EG | Rat AKP-EWG ]

ACS-EG-Raad van Ministers | ACS-EU-Raad van ministers
AKP-EG-Ministerrat | AKP-EU-Ministerrat

reglement van orde van de ACS-EG-Raad van ministers | reglement van orde van de ACS-EU-Raad van ministers
Geschäftsordnung des AKP-EG-Ministerrates | Geschäftsordnung des AKP-EU-Ministerrates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een brief waarin de voorzitter van de Raad van ACS-ministers ervan in kennis wordt gesteld dat de EU bezwaar maakt tegen een voorbehoud dat de Republiek Equatoriaal-Guinea heeft opgenomen in haar akte van bekrachtiging betreffende de herziene ACS-EU-partnerschapsovereenkomst (Overeenkomst van Cotonou) ( 8733/09 ).
Der Rat billigte ein Schreiben, in dem der Präsident des AKP-Ministerrates davon unterrichtet wird, dass die EU Einspruch gegen einen Vorbehalt einlegt, den die Republik Äquatorialguinea in ihre Urkunde zur Ratifizierung des geänderten AKP-EU-Partnerschaftsabkommens (Cotonou-Abkom­men) aufgenommen hat ( Dok. 8733/09 ).

In het door de ACS-EU-Raad van ministers aan te nemen gezamenlijke besluit zullen het totale bedrag van de financiële bijstand van de EU aan ACS-landen en de toewijzing ervan aan de verschillende samenwerkingsinstrumenten waarin de partnerschapsovereenkomst voorziet, worden gespecificeerd.
In dem vom AKP-EG-Ministerrat anzunehmenden gemeinsamen Beschluss wird der Gesamtbetrag der finanziellen Unterstützung der EU für die AKP-Länder und seine Aufteilung auf die in dem Partnerschaftsabkommen vorgesehenen verschiedenen Instrumente der Zusammenarbeit festgelegt.

De Raad keurde een ontwerp-besluit goed inzake het gebruik van middelen uit het Europees Ontwikkelingsfonds voor de totstandbrenging van een vredesfaciliteit voor Afrika, met het oog op de aanneming ervan door de ACS-EG-Raad van ministers.
Der Rat billigte den Entwurf eines Beschlusses über die Verwendung von Mitteln des Europäischen Entwicklungsfonds für die Errichtung einer Friedensfazilität für Afrika, der vom AKP-EG-Ministerrat angenommen werden soll.