Traduction de «act volledig moeten » (Néerlandais → Allemand) :

C. overwegende dat de doelstellingen van de EU 2020-strategie en de Small Business Act volledig moeten worden geïntegreerd in het internemarktbeleid en dit beleid moeten schragen,
C. in der Erwägung, dass die Zielvorgaben der Strategie EU 2020 und der Small Business Act uneingeschränkt in sämtliche Maßnahmen im Bereich des Binnenmarktes integriert werden und diesen zugrunde liegen sollten,

De lidstaten moeten snel in actie komen om de Small Business Act volledig uit te voeren”.
Die Mitgliedstaaten müssen rasch handeln, damit eine vollständige Umsetzung des Small Business Act gewährleistet ist.“

De vijftig punten waar de Single Market Act nu uit bestaat, zijn stuk voor stuk van cruciaal belang en moeten ook echt volledig in de praktijk worden omgezet.
Die 50 Punkte, die die Binnenmarktakte gegenwärtig umfasst, sind von äußerster Wichtigkeit, und wir müssen sie zum Leben erwecken.

15. benadrukt het belang van een spoedige en volledige tenuitvoerlegging door de Verenigde Staten van de bestaande overeenkomsten met de EU, met inbegrip van de GPA, en is van mening dat er maatregelen moeten worden genomen om zo snel mogelijk paal en perk te stellen aan de protectionistische gevolgen van de "Buy American Act";
15. hebt hervor, daß die unverzügliche und vollständige Durchführung der bestehenden Abkommen mit der EU seitens der Vereinigten Staaten von Amerika, einschließlich des GPA, sowie Maßnahmen zur umgehenden Beendigung der protektionistischen Auswirkungen des "Buy American Act" wichtig sind;