Vertaling van "actieagenda van addis " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

actieagenda van Addis Abeba
Aktionsagenda von Addis Abeba

actieagenda Lima-Parijs
Lima-Paris-Aktionsagenda | LPAA [Abbr.]

Actieagenda van Accra | AAA [Abbr.]
Aktionsplan von Accra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De consensus integreert een alomvattende benadering van de uitvoering, zoals overeengekomen in de actieagenda van Addis Abeba, waarbij hulp wordt gecombineerd met andere middelen en een versterkte benadering van beleidscoherentie voor ontwikkeling.
Der Konsens integriert einen umfassenden Ansatz zur Umsetzung gemäß den Vereinbarungen der Aktionsagenda von Addis Abeba, die Hilfsmaßnahmen in Kombination mit weiteren Ressourcen sowie ein verstärktes Konzept für die Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung vorsieht.

66. staat erop dat de actieagenda van Addis Abeba een engagement inhoudt om te voorzien in een universele "sociale beschermingsvloer" (een minimum aan sociale bescherming), universele gezondheidszorgstelsels en essentiële openbare diensten voor iedereen, waaronder gezondheidszorg en onderwijs;
66. betont, dass in dem Aktionsplan von Addis Abeba die Verpflichtung eingegangen wurde, einen flächendeckenden sozialen Basisschutz, eine allgemeine Gesundheitsversorgung und wesentliche öffentliche Dienstleistungen für alle, einschließlich Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit und Bildung, bereitzustellen;

5. wijst op de toezegging in de actieagenda van Addis Abeba om te voorzien in sociale bescherming, universele gezondheidszorgstelsels en essentiële openbare diensten voor iedereen, waaronder gezondheidszorg en onderwijs;
5. betont, dass in dem Aktionsplan von Addis Abeba die Verpflichtung eingegangen wurde, einen flächendeckenden sozialen Basisschutz, eine allgemeine Gesundheitsversorgung und wesentliche öffentliche Dienstleistungen für alle, einschließlich Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit und Bildung, bereitzustellen;

De Agenda 2030 bevat ook de Addis Abeba-actieagenda die in juli werd goedgekeurd, waarin is aangegeven welke middelen nodig zijn om de Agenda 2030 uit te voeren, met inbegrip van binnenlandse middelen, particuliere financiering en officiële ontwikkelingshulp (ODA).
Alle Länder und Akteure sollen sich an der Verwirklichung dieser Ziele beteiligen, die auch Eingang in die Politik der Länder finden sollen. Darüber hinaus umfasst die Agenda 2030 den von den Vereinten Nationen im Juli beschlossenen Aktionsplan von Addis Abeba, in dem dargelegt wird, mit welchen Mitteln die Agenda 2030 umgesetzt werden soll, etwa mit Hilfe landeseigener Ressourcen, privater Finanzmittel und öffentlicher Entwicklungshilfe (Official Development Assistance – ODA).

Met de actieagenda van Addis Abeba wordt een nieuw paradigma vastgesteld en wordt voorzien in een kader voor de uitvoering van de Agenda 2030, door middel van financiële en niet-financiële middelen.
Der Aktionsplan von Addis Abeba sieht ein neues Paradigma vor und bietet einen Rahmen für die Umsetzung der Agenda 2030 durch finanzielle und nichtfinanzielle Mittel.

Het partnerschap moet een beroep doen op gedifferentieerde uitvoeringsmethodes overeenkomstig de Agenda 2030, de actieagenda van Addis Abeba, de integrale EU-strategie en de Europese consensus inzake ontwikkeling
Die Partnerschaft sollte die Anwendung differenzierter Umsetzungsmethoden im Einklang mit der Agenda 2030, dem Aktionsplan von Addis Abeba, der Globalen Strategie der EU und dem Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik vorsehen.

Dit moet volledig in overeenstemming worden gebracht met de actieagenda van Addis Abeba, die deel uitmaakt van de Agenda 2030, de uitwerking van een nieuwe Europese consensus inzake ontwikkeling, het klimaatverdrag van Parijs, en de aanbevelingen die voortvloeiden uit de evaluatie van de CPA.
Dies muss vollständig mit dem Aktionsplan von Addis Abeba, der Teil der Agenda 2030 ist, mit dem neuen Europäischen Konsens über die Entwicklungspolitik, dem Pariser Klimaschutzübereinkommen und den Empfehlungen der Bewertung des CPA im Einklang stehen.

Met de duurzameontwikkelingsdoelstellingen (SDG’s) in het kader van de Agenda 2030 en de actieagenda van Addis Abeba is het startsein gegeven voor een ambitieuze en veelomvattende universele hervormingsagenda.
Mit den Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDG) der Agenda 2030 und dem Aktionsplan von Addis Abeba wurde eine ehrgeizige und umfassende universale Reformagenda auf den Weg gebracht.