Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Actiebereidheid

Traduction de «actiebereidheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
De bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties op 25 september zal moeten leiden tot een grotere actiebereidheid van de internationale gemeenschap om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling tegen 2015 te bereiken.

Auf einer hochrangigen Tagung der UN am 25. September soll die internationale Gemeinschaft ihre Entschlossenheit zur Verwirklichung der MDG bis 2015 bekräftigen.


Het verslag van vandaag bevat lovende woorden over de actiebereidheid en daadkracht die de Turkse autoriteiten aan de dag leggen.

In dem heute angenommenen Bericht werden die neue Entschlossenheit und das große Engagement der türkischen Behörden begrüßt.


17. stelt voor een gemeenschappelijke bewustmakingscampagne op Europees niveau over de ernst van gendergeweld te ontwikkelen, waarvan de doelstelling zou moeten zijn om het publiek en overheden net zo bewust van dit type misdrijf te maken als ze dat zijn van andere strafbare feiten of terroristische aanslagen die naast gevolgen voor de directe slachtoffers ook collectieve implicaties hebben, en om hun actiebereidheid in dit kader te vergroten; meent dat dit soort maatschappelijke reactie met betrekking tot andere vormen van geweld van groot belang is geweest bij de inspanningen om ervoor te zorgen dat deze niet meer werden vergoelijkt, ...[+++]

17. schlägt die Durchführung einer Kampagne zur sozialen Sensibilisierung vor, bei der europaweit auf die besondere Schwere geschlechtsspezifischer Gewalttaten hingewiesen wird; ist der Auffassung, dass das Ziel der Kampagne in einer sozialen Sensibilisierung, einer Mobilisierung der Bürger und der Ergreifung institutioneller Maßnahmen bestehen muss, die mit der gleichen Intensität durchgeführt werden müssen wie im Falle anderer Arten von Verbrechen oder Übergriffen, wie beispielsweise Terrorismus, die sowohl einen individuellen Aspekt als auch kollektive Auswirkungen haben; ist der Auffassung, dass diese soziale Reaktion maßgeblich da ...[+++]


Doel is consensus te bereiken over de strategische oriëntaties voor het milieubeleid om te zorgen voor een breed draagvlak en actiebereidheid.

Es wird angestrebt, einen Konsens zu den strategischen Leitlinien für die Umweltpolitik zu finden, breite Zustimmung zu gewinnen und für die Maßnahmen zu mobilisieren.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
We kunnen niet aan de gang blijven met in te stemmen met alles wat ons wordt voorgelegd om onze gerechtvaardigde ongerustheid, onzekerheid en actiebereidheid inzake het klimaatvraagstuk te demonstreren.

Wir können nicht länger die unsinnigsten Vorhaben absegnen, nur um unsere Sorge, Unsicherheit und Handlungsbereitschaft bezüglich des Klimawandels zu demonstrieren.


Na alle actiebereidheid van de zijde van de burgers heeft het VN-Comité voor economische, sociale en culturele rechten het initiatief genomen om water te vermelden in de algemene toelichting bij het Internationaal verdrag inzake economische, sociale en culturele rechten.

Nach einer langen Mobilisierung unter den Bürgern, hat der Ausschuss der Vereinten Nationen für die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte die Initiative dazu ergriffen, diesen Zugang in den allgemeinen Kommentar zum Internationalen Pakt über die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte aufzunehmen.


* de politieke actiebereidheid te versterken en de problemen inzake water en sanitaire voorzieningen beter aan bod te laten komen in de context van de armoedebestrijding;

* Stärkung des politischen Willens zum Handeln und stärkere Betonung von Fragen der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung bei der Armutsbekämpfung;


18. verzoekt de Raad een nieuw gemeenschappelijk standpunt goed te keuren dat aansluit op de ontwikkeling van de situatie en dat van zijn actiebereidheid getuigt;

18. ersucht den Rat, einen neuen Gemeinsamen Standpunkt zu verabschieden, in dem der Entwicklung der Situation Rechnung getragen wird und der seine Handlungsbereitschaft deutlich macht;


19. verzoekt de Raad een nieuw gemeenschappelijk standpunt goed te keuren dat aansluit op de ontwikkeling van de situatie en dat van zijn actiebereidheid getuigt;

19. ersucht den Rat, einen neuen Gemeinsamen Standpunkt zu verabschieden, in dem der Entwicklung der Situation Rechnung getragen wird und der seine Handlungsbereitschaft deutlich macht;




D'autres ont cherché : actiebereidheid     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'actiebereidheid' ->

Date index: 2024-12-08
w