Vertaling van "actief heeft gezocht " (Nederlands → Duits) :

Het ECDC heeft zijn mandaat in verband met de monitoring van gezondheidsbedreigingen uitgevoerd onder gebruikmaking van de EWRS-berichten als informatiebron over gezondheidsbedreigingen in Europa, maar het heeft daarbij ook actief heeft gezocht naar aanvullende formele en informele bronnen.
Das Zentrum nimmt sein Mandat zur Gefahrenüberwachung wahr, indem es die EWRS-Meldungen als Informationsquelle für Gefährdungen in Europa nutzt. Hinzu kommt die aktive Suche nach zusätzlichen formellen und informellen Quellen.

In het afgelopen decennium heeft het Europees Parlement, en met name zijn Commissie begrotingscontrole, samen met de Rekenkamer actief gezocht naar oplossingen die zowel voor de EU-instellingen als voor de nationale partijen aanvaardbaar zijn.
Im Laufe der letzten zehn Jahre haben sich das Europäische Parlament, insbesondere sein Haushaltskontrollausschuss, und der Rechnungshof aktiv um Lösungen bemüht, die sowohl für die EU-Organe als auch für die Mitgliedstaaten vertretbar sind.