Traduction de «actiegebieden hebben aangewezen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

...hebben als hun gevolmachtigden aangewezen
...haben zu ihren Bevollmaechtigten ernannt

hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen
haben zu diesem Zweck zu ihren Bevollmaechtigten ernannt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

VASTSTELLEND dat de lidstaten, op basis van het uitvoeringsplan voor het Europees Ruimtevaartbeleid, twee programmatische actiegebieden hebben aangewezen als prioriteiten, namelijk de succesvolle uitvoering van Galileo en GMES (wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid) en een aantal horizontale vraagstukken,
IN ANBETRACHT DESSEN, dass die Mitgliedstaaten auf der Grundlage des Durchführungsplans für die europäische Raumfahrtpolitik zwei programmatische Maßnahmenbereiche, nämlich die erfolgreiche Verwirklichung sowohl von Galileo als auch von GMES (Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung), als Prioritäten benannt und eine Reihe von vorrangigen Querschnittsthemen bestimmt haben;

12. is ervan overtuigd dat de sociale partners een sleutelrol hebben bij de implementatie van de vier actiegebieden die de task force werkgelegenheid heeft aangewezen en bij het verwezenlijken van de doelstellingen van het proces van Lissabon;
12. ist überzeugt, dass die Sozialpartner einen Beitrag zur Umsetzung der vier von der Task Force für Beschäftigung festgelegten Aktionsbereiche sowie zur Verwirklichung der Ziele des Prozesses von Lissabon leisten müssen;