Traduction de «actiekader van dakar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

actiekader van Hyogo 2005-2015 | actiekader van Hyogo 2005-2015 voor het opbouwen van de herstelcapaciteit van landen en gemeenschappen na rampen
Hyogo-Rahmenaktionsplan | Hyogo-Rahmenaktionsplan 2005-2015: Stärkung der Widerstandskraft von Nationen und Gemeinwesen gegen Katastrophen

Communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving, binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit

Actiekader van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid
Aktionsrahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien het Actiekader van Dakar, vastgesteld door het Wereldonderwijsforum van 26­28 april 2000, en de Millenniumverklaring van de Verenigde Naties van 8 september 2000,
– unter Hinweis auf den im Rahmen des Weltbildungsforums vom 26. bis 28. April 2000 angenommenen „Aktionsrahmen von Dakar“ und die Millenniums-Erklärung der Vereinten Nationen vom 8. September 2000,

H. overwegende dat het Actiekader van Dakar en de millenniumontwikkelingsdoelstellingen (MDG's) de internationale gemeenschap hebben aangezet om zich in te zetten voor universele toegang tot basisonderwijs, gendergelijkheid en hoogwaardig onderwijs, maar dat geen enkele van deze doelstellingen tegen de beoogde termijn van 2015 verwezenlijkt zal zijn;
H. in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft durch den Rahmen von Dakar und die Millenniums-Entwicklungsziele mit Blick auf den universellen Zugang zur Grundbildung, die Gleichstellung der Geschlechter und hochwertige Bildung mobilisiert wurde, jedoch keines dieser Ziele bis 2015 als Zieljahr erreicht werden wird;

– gezien de verklaring over onderwijs voor allen (1990), de Verklaring van UNESCO van Salamanca en het actiekader (1994) en het actiekader van Dakar (2000),
– in Kenntnis der Erklärung über Bildung für alle (1990), der Erklärung und des Aktionsprogramms von Salamanca der UNESCO (1994) und des Aktionsrahmens von Dakar (2000),

– gezien de verklaring over onderwijs voor allen (1990), de verklaring van Salamanca van de UNESCO en het actiekader (1994) en het actiekader van Dakar (2000),
– in Kenntnis der Erklärung über Bildung für alle (1990), der Erklärung und des Aktionsprogramms von Salamanca der UNESCO (1994) sowie des Aktionsrahmens von Dakar (2000),

– gezien de verklaring over onderwijs voor allen (1990), de verklaring van UNESCO van Salamanca en het actiekader (1994) en het actiekader van Dakar (2000),
– in Kenntnis der Erklärung über Bildung für alle (1990), der Erklärung und des Aktionsprogramms von Salamanca der UNESCO (1994) und des Aktionsrahmens von Dakar (2000),