Vertaling van "actielijnen zijn erop " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
Nachträgliche Anordnung

de getuigenis van iemand inroepen | zich op iemand/erop beroepen
sich auf jenes Zeugnis berufen

Europees Ruimtelijk Ontwikkelingsperspectief | EROP [Abbr.]
Europäisches Raumentwicklungskonzept | EUREK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere actielijnen zijn erop gericht om de banden tussen innovatieve ondernemingen en geschikte investeerders op transnationaal niveau te versterken en om het voor in de lidstaten gevestigde durfkapitaalfondsen mogelijk te maken om vanaf 2012 vrij in de hele EU actief te zijn en te investeren.
Andere Maßnahmen zielen darauf ab, die Beziehung zwischen innovativen Unternehmen und geeigneten Investoren auf transnationaler Ebene zu stärken und bis 2012 die schrankenlose Bewegung von Risikokapital unabhängig des Mitgliedstaats innerhalb der EU zu ermöglichen.

31. verzoekt de Commissie om, op basis van de goede voorbeelden en resultaten van sommige ultraperifere regio's op het gebied van hernieuwbare energie, maatregelen te bevorderen ter verwezenlijking van energieonafhankelijkheid en van de doelstellingen van de Energie 2020-strategie, en herinnert de Commissie aan het voorstel een specifiek programma betreffende energie op te zetten dat erop is gericht de kosten van bevoorrading, infrastructuur en dienstverlening in de ultraperifere regio's te verminderen, teneinde beleidsmaatregelen inzake hernieuwbare energie te bevorderen, uitgaande van de Posei-programma's, waarbij zo veel mogelijk synergieën met andere actielijnen van de Unie tot stand worden gebracht;
31. fordert die Kommission auf, auf Grundlage guter Beispiele und der von einigen Regionen in äußerster Randlage im Bereich der erneuerbaren Energien erreichten Ergebnisse Maßnahmen zu fördern, um Energieautonomie und die Ziele der Strategie Energie 2020 zu erreichen, und erinnert die Kommission an ihren Vorschlag, dass ein spezifisches Programm im Bereich Energie geschaffen wird, um die Kosten für die Versorgung, die Infrastrukturen und die in den Regionen in äußerster Randlage erbrachten Dienstleistungen zu senken und dadurch die Maßnahmen im Bereich der erneuerbaren Energien auf Grundlage der POSEI-Programme zu fördern und optimale Synergieeffekte mit den anderen Aktionsschwerpunkten der EU zu erzielen;

11. juicht het toe dat de rol van het MKB als belangrijkste motor van innovatie wordt onderkend, maar wijst de Europese Raad erop dat de verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging van bijna alle actielijnen in het Europees Handvest voor het MKB bij de lidstaten ligt;
11. begrüßt den Umstand, dass die Rolle der KMU als wichtigster Motor für Innovation anerkannt wird, weist den Europäischen Rat jedoch darauf hin, dass die Verantwortung für die Umsetzung nahezu aller Aktionspunkte der Europäischen Charta für Klein- und Mittelbetriebe bei den Mitgliedstaaten liegt;

9. juicht het toe dat de rol van het MKB als belangrijkste motor van innovatie wordt onderkend, maar wijst de Europese Raad erop dat de verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging van bijna alle actielijnen in het Europees Handvest voor het MKB bij de lidstaten ligt;
9. begrüßt den Umstand, dass die Rolle der KMU als wichtigster Motor für Innovation anerkannt wird, weist den Europäischen Rat jedoch darauf hin, dass die Verantwortung für die Umsetzung nahezu aller Aktionspunkte der Europäischen Charta für Klein- und Mittelbetriebe bei den Mitgliedstaaten liegt;

10. juicht het toe dat de rol van de KMO's als belangrijkste motor van innovatie wordt onderkend, maar wijst de Europese Raad erop dat de verantwoordelijkheid voor de tenuitvoerlegging van bijna alle actielijnen in het Europees Handvest voor het MKB bij de lidstaten ligt;
10. begrüßt den Umstand, dass die Rolle der KMU als wichtigster Motor für Innovation anerkannt wird, weist den Europäischen Rat jedoch darauf hin, dass die Verantwortung für die Umsetzung nahezu aller Aktionspunkte in der Europäischen Charta für Klein- und Mittelbetriebe bei seinen Mitgliedstaaten liegt;