Vertaling van "actieplan 2010-2012 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

biodiversiteitsactieplan van de EU | EU-actieplan tot 2010 en daarna
EU-Aktionsplan bis zum Jahr 2010 und darüber hinaus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evaluatie van de huidige EU-drugsstrategie en het huidige EU-drugsactieplan, en ook van de samenhang tussen het interne en externe drugsbeleid van de EU, en vervanging van de strategie en het actieplan | Commissie | 2010-2012 |
Bewertung der aktuellen EU-Drogenstrategie, des EU-Drogenaktionsplans und der Kohärenz zwischen interner und externer EU-Drogenpolitik sowie Verlängerung der Laufzeit der Strategie und des Aktionsplans | Kommission | 2010-2012 |

De Unie moet het voortouw blijven nemen bij de strijd tegen de klimaatverandering en het verlies van biodiversiteit, via een stapsgewijze en kosteneffectieve implementatie van de verbintenissen van Kyoto, wereldwijde maatregelen voor een verdere verlaging van de CO2-uitstoot in de periode na 2012 en een actieplan om de biodiversiteitsdoelstellingen van 2010 te bereiken.
Die Union sollte auch in Zukunft an vorderster Front gegen Klimawandel und Rückgang der Artenvielfalt vorgehen, beispielsweise durch kosteneffektive Maßnahmen zur Einlösung der Verpflichtungen von Kyoto, Maßnahmen zur weiteren Reduzierung des CO2-Ausstoßes nach dem Jahr 2012 und einen Aktionsplan zur Einhaltung der Ziele bis 2010 zur Erhaltung der Artenvielfalt.

Tijdens de top van Madrid is een actieplan 2010 - 2012 aangenomen dat gericht is op innovatie en technologie voor duurzame ontwikkeling en sociale inclusie.
Auf dem Gipfeltreffen in Madrid wurde ein Aktionsplan für den Zeitraum 2010–2012 mit dem Schwerpunkt Innovation und Technologie für nachhaltige Entwicklung und soziale Eingliederung angenommen.

Samengevat, wij geloven dat we de doelstellingen van deze strategie moeten nastreven en meer in het bijzonder de doelstellingen van actieplan 2010-2012, zodat de brede actieterreinen in vijftien concrete acties worden vertaald, die eveneens door de Commissie zijn voorgesteld, en aldus de basis kan worden gelegd voor de invoering van de elektrische auto.
Kurz gesagt, wir glauben, dass wir die Ziele dieser Strategie verfolgen müssen und damit die Ziele des Aktionsplans 2010-2012, sodass die umfassenden Aktionsbereiche in 15 spezifische Maßnahmen überführt werden, die auch von der Kommission vorgeschlagen wurden, um die Grundlage für die Einführung von Elektrofahrzeugen zu schaffen.

B. overwegende dat de Commissie in haar actieplan ter uitvoering van het programma van Stockholm heeft aangekondigd in 2011 een mededeling over een actieplan betreffende Europese opleiding voor alle juridische beroepen te zullen indienen en in 2010-2012 proefprojecten voor uitwisselingsprogramma's in de stijl van het Erasmusprogramma voor gerechtelijke instanties en juridische beroepen te zullen starten,
B. in der Erwägung, dass die Kommission in ihrem Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms angekündigt hat, dass sie 2011 eine Mitteilung zu einem Aktionsplan über europäische Schulungen für Angehörige aller Rechtsberufe vorlegen und in den Jahren 2010-2012 Pilotprojekte zu Austauschprogrammen für Justizbehörden und Angehörige der Rechtsberufe nach dem Vorbild des Programms „Erasmus“ starten wird,

In 2010 werd dit actieplan tot eind 2012 (IP/10/1079) verlengd.
Im Jahr 2010 wurde dieser Aktionsplan bis Ende 2012 verlängert (IP/10/1079).

In 2010 werd dit actieplan verlengd tot eind 2012 (IP/10/1079).
Im Jahr 2010 wurde dieser Aktionsplan bis Ende 2012 verlängert (IP/10/1079).

De Commissie heeft, tezamen met de directeur van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD), de ministers ingelicht over het voortgangsverslag van de Commissie over het EU-actieplan inzake drugs (2009-2012) en het jaarverslag van het EWDD over de stand van het drugsprobleem in Europa anno 2010.
Die Kommission und der Direktor der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogen­sucht (EBDD) informierten die Minister über den Fortschrittsbericht 2010 der Kommission zum EU-Drogenaktionsplan (2009-2012) und über den Jahresbericht 2010 der EBDD zum Stand der Drogenproblematik in Europa.