Traduction de «actieplan bevat verschillende voorstellen » (Néerlandais → Allemand) :

Het onderhavige actieplan bevat, waar nodig, expliciete informatie over de reikwijdte van de verschillende voorgestelde maatregelen.
Der vorliegende Aktionsplan enthält - wo erforderlich - ausdrücklich Information betreffend den Umfang der verschiedenen vorgeschlagenen Initiativen.

Het actieplan wordt opgesteld volgens een flexibele aanpak en bevat verschillende wijzen van uitvoering, zoals onderlinge afstemming van de financiering door de lidstaten en door de EU voor prioriteiten die zijn vastgesteld in het geïntegreerde stappenplan, alsmede gezamenlijke investeringen tussen de lidstaten onderling en/of met de Europese Unie.
Der Aktionsplan sollte einen flexiblen Ansatz verfolgen und auf unterschiedliche Weise umgesetzt werden können, z. B. durch die Ausrichtung der Finanzierungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten und der EU auf die Prioritäten des integrierten Fahrplans sowie gemeinsame Investitionen von Mitgliedstaaten mit anderen Mitgliedstaaten und/oder mit der Europäischen Union.

Het actieplan bevat verschillende voorstellen.
Der Aktionsplan enthält eine Kombination von Vorschlägen.

Het EU-actieplan voor milieutechnologie ETAP, dat voor eind 2003 op het programma staat, bevat voorstellen voor concrete stappen en een uitgebreid kader voor de verbetering van de synergie tussen milieubescherming, economische groei en maatschappelijke integratie.
Der für Ende 2003 geplante EU-Aktionsplan ETAP (Environment Technology Action Plan) schlägt konkrete Schritte und eine umfassende Rahmenstruktur zur Förderung der Synergieeffekte zwischen Umweltschutz, Wirtschaftswachstum und sozialem Zusammenhalt vor.

- Cedefop zal een actieplan bij de raad van bestuur indienen, die een analyse en voorstellen voor acties naar aanleiding van de aanbevelingen bevat.
- Das Cedefop legt seinem Verwaltungsrat einen Aktionsplan vor, in dem seine Analysen und Maßnahmenvorschläge auf Basis der Empfehlungen im Bewertungsbericht skizziert werden.

Dit actieplan bevat voorstellen voor de concrete maatregelen die wij op het gebied van vervoer willen nemen ten bate van burgers en ondernemingen in onze buurlanden en in Europa".
In diesem Plan werden die konkreten Maßnahmen im Verkehrsbereich vorgeschlagen, die wir zum Nutzen der Bürger und Unternehmen sowohl in den Nachbarländern als auch in Europa durchführen wollen.“

In december 2011 stelde de Commissie een actieplan vast om de toegang tot financiering voor het mkb te verbeteren[61]. Naast andere maatregelen bevat het actieplan voorstellen om een echte interne markt voor durfkapitaalfondsen in Europa te creëren en een nieuwe regeling voor Europees fondsen voor sociaal ondernemerschap in te voeren. In december 2011 heeft de Commissie deze voorstellen gepresenteerd.
Im Dezember 2011 hat die Kommission einen Aktionsplan zur Verbesserung des Zugangs von KMU zu Finanzierungen angenommen.[61] Neben anderen Maßnahmen enthält dieser Aktionsplan Vorschläge für die Schaffung eines echten Binnenmarkts für Risikokapitalfonds in der EU und neue Regelungen für Europäische Sozialinvestitionsfonds, die im Dezember 2011 von der Kommission vorgelegt wurden.

Dit actieplan bevat verschillende maatregelen die van bijzonder belang zijn voor de risicokapitaalmarkt.
Der Aktionsrahmen enthält eine breite Palette risikokapitalbezogener Maßnahmen.

Het actieplan bevat ook een aantal andere voorstellen:
Daneben enthält der Aktionsplan eine Reihe weiterer Vorschläge:

8. VERZOEKT de Commissie om in april 2005 een uitgebreid actieplan voor verschillende actieterreinen in te dienen, waaronder voorstellen voor de toekomstige uitvoering, monitoring en coördinatie van het EU-optreden ter bestrijding van de drie met armoede verband houdende ziekten".
8. FORDERT die Kommission AUF, dem Rat bis April 2005 einen umfassenden Aktionsplan für verschiedene Tätigkeitsbereiche vorzulegen, der auch Vorschläge für die künftige Durchführung, Überwachung und Koordinierung der EU-Aktion zur Bekämpfung dieser drei armutsbedingten Krankheiten einschließen soll".