Vertaling van "actieplan biomassa alsmede " (Nederlands → Duits) :

Vele delegaties merkten de belangrijke hervormingen in het gemeenschappelijk visserijbeleid (2002) en in het gemeenschappelijk landbouwbeleid (2003-2004) aan als een belangrijke stap in de richting van duurzame ontwikkeling, met name door de invoering van cross compliance en modulatie, en benadrukten dat de Raad de SDO op constructieve wijze aanpakt, met name door de bespreking van een nieuw wetgevingskader voor biologische productie en het actieplan Biomassa, alsmede door de recente wijziging van de verordening betreffende beschermde oorsprongsbenamingen (BOB's) en beschermde geografische aanduidingen (BGA's), en van de verordening betreffende gegarandeerde traditionele specialiteiten (GTS'en).
Viele Delegationen werteten die wichtige Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik aus dem Jahr 2002 und der Gemeinsamen Agrarpolitik aus den Jahren 2003-2004 als Meilensteine auf dem Weg zu einer nachhaltigen Entwicklung, vor allem durch Einführung der Auflagenbindung und der Modulation, und verwiesen darauf, dass der Rat mit der Prüfung eines neuen Rechtsrahmens für den ökologischen Landbau, des Aktionsplans für Biomasse und der kürzlich erfolgten Änderung der Verordnungen über geschützte Ursprungsbezeichnungen, geschützte geografische Angaben und garantiert traditionelle Spezialitäten einen positiven Beitrag zur Strategie für nachhaltige Entwicklung geleistet hat.

Het actieplan definieert maatregelen ter bevordering van het gebruik van biomassa voor de elektriciteitsopwekking, de warmteproductie en in het vervoer en verdere maatregelen inzake het aanbod van en onderzoek naar biomassa alsmede financiële aspecten.
Im Aktionsplan für Biomasse werden Maßnahmen zur Förderung der Biomassenutzung, der Stromerzeugung, der Wärmeerzeugung, Maßnahmen im Verkehrsbereich, weitere Maßnahmen in Bezug auf die Gewinnung von Biomasse sowie Forschung und finanzielle Aspekte beschrieben.