Vertaling van "actieplan e-europe " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Actieplan van 1998 | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Actieplan van Wenen
Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Wiener Aktionsplan

Mondiaal actieplan | Mondiaal actieplan voor het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw
Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft

Actieplan Tropische Bossen | Actieplan voor de tropische bosbouw | TFAP [Abbr.]
Aktionsplan für die tropische Forstwirtschaft | Tropenwald-Aktionsplan | TFAP [Abbr.]

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
Kreislaufwirtschaft [4.7] [ Aktionsplan für die Kreislaufwirtschaft | Paket zur Kreislaufwirtschaft ]

actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]
Aktionsprogramm [ Rahmenplan ]

bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]
Verbraucherschutz [ Maßnahmen zugunsten der Verbraucher ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In juni 2000 heeft de Europese Raad van Feira het alomvattende actieplan e-Europe 2002 goedgekeurd en aangedrongen op de uitvoering ervan vóór eind 2002.
Im Juni 2000 billigte der Europäische Rat auf seiner Tagung in Feira den umfassenden "eEurope"-Aktionsplan und forderte seine Durchführung bis 2002.

De vorming van het „.eu”-TLD is een van de doelstellingen van het actieplan e-Europe 2002 om de elektronische handel te versnellen en het gebruik van internet te bevorderen.
Die Einführung der TLD „.eu“ ist eines der Ziele zur Förderung des elektronischen Geschäftsverkehrs im Rahmen des Aktionsplans eEurope aus dem Jahr 2002 und zur Förderung der Internetnutzung.

(2) In het actieplan e Europe 2002 – dat in juni 2000 werd goedgekeurd door de Europese Raad van Feira – werd een proces ingesteld van doelstellingen en benchmarking om Europa zo snel mogelijk on line te brengen.
(2) Im Aktionsplan e Europe 2002, der im Juni 2000 vom Europäischen Rat in Feira verabschiedet wurde, wird ein Zielsetzungs- und Benchmarking-Prozess vorgegeben, der Europa so rasch wie möglich ans Netz führen soll.

het actieplan e-Europe ("Een informatiemaatschappij voor iedereen").
der Aktionsplan e-Europe mit dem Titel: „Eine Informationsgesellschaft für alle".

(27) De Europese Raad van Feira heeft in juni 2000 zijn steun uitgesproken aan het actieplan "e-Europe 2002 - Een informatiemaatschappij voor iedereen" waarvan het onderdeel "On-linegezondheidszorg" er bij de lidstaten op aandringt een infrastructuur te ontwikkelen van gebruikersvriendelijke, gevalideerde en interoperabele systemen voor gezondheidsvoorlichting, ziektepreventie en medische verzorging.
(27) Der Europäische Rat von Feira billigte im Juni 2000 den Aktionsplan "eEurope 2002 - eine Informationsgesellschaft für alle", der im Kapitel "Gesundheitsfürsorge über das Netz" die Mitgliedstaaten auffordert, Infrastrukturen für benutzerfreundliche, gesicherte und interoperative Systeme für die Bereiche Gesundheitserziehung, Prävention und kurative medizinische Versorgung aufzubauen.

21. is ingenomen met het feit dat het e-Europe-initiatief nieuw leven wordt ingeblazen in de vorm van een actieplan e-Europe 2005 voor burgers en bedrijfsleven; is van mening dat, teneinde iets te doen aan het probleem van de trage ontwikkeling van de elektronische handel, prioriteit moet worden verleend aan de omzetting van de EG-kaderwetgeving, de bevordering van de verdere ontwikkeling van breedbandcommunicatie door middel van mededingingsbevorderende maatregelen en het aanbieden van veilige on-line-transacties en veilige netwerken;
21. begrüßt die Wiederbelebung der e-Europa-Initiative mit Hilfe eines Aktionsplans e-Europa 2005 für Bürger und Unternehmen; ist der Auffassung, dass zur Beschleunigung des zögerlichen Starts des elektronischen Geschäftsverkehrs die Umsetzung der EG-Rahmengesetzgebung durch eine Förderung der Breitbandentwicklung mit Hilfe wettbewerbsfördernder Maßnahmen und die Gewährleistung sicherer Online-Geschäfte sowie von Netzwerksicherheit prioritär behandelt werden sollten;

19. is ingenomen met het feit dat het e-Europe-initiatief nieuw leven wordt ingeblazen in de vorm van een actieplan e-Europe 2005 voor burgers en bedrijfsleven; is van mening dat, teneinde iets te doen aan het probleem van de trage ontwikkeling van de elektronische handel, prioriteit moet worden verleend aan de omzetting van de EG-kaderwetgeving, de bevordering van de verdere ontwikkeling van breedbandcommunicatie door middel van mededingingsbevorderende maatregelen en het aanbieden van veilige on-line-transacties en veiligheid van de netwerken;
19. begrüßt die Wiederbelebung der e-Europa-Initiative mit Hilfe eines Aktionsplans e-Europa 2005 für Bürger und Unternehmen; ist der Auffassung, dass zur Beschleunigung des zögerlichen Starts des elektronischen Handels die Umsetzung der EG-Rahmengesetzgebung durch eine Förderung der Breitbandentwicklung mit Hilfe wettbewerbsfördernder Maßnahmen und die Gewährleistung sicherer Online-Geschäfte sowie von Netzwerksicherheit prioritär behandelt werden sollten;

21. is ingenomen met het feit dat het e-Europe-initiatief nieuw leven wordt ingeblazen in de vorm van een actieplan e-Europe 2005 voor burgers en bedrijfsleven; is van mening dat, teneinde iets te doen aan het probleem van de trage ontwikkeling van de elektronische handel, prioriteit moet worden verleend aan de omzetting van de EG-kaderwetgeving, de bevordering van de verdere ontwikkeling van breedbandcommunicatie door middel van mededingingsbevorderende maatregelen en het aanbieden van veilige on-line-transacties en veiligheid van de netwerken;
21. begrüßt die Wiederbelebung der e-Europa-Initiative mithilfe eines Aktionsplans e-Europa 2005 für Bürger und Unternehmen; ist der Auffassung, dass zur Beschleunigung des zögerlichen Starts des elektronischen Handels die Umsetzung der EG-Rahmengesetzgebung durch eine Förderung der Breitbandentwicklung mithilfe wettbewerbsfördernder Maßnahmen und die Bereitstellung sicherer Online-Geschäfte und von Netzwerksicherheit prioritär behandelt werden sollten;

verwacht dat het algemene actieplan e-Europe zal helpen bij de totstandbrenging van en toezicht op het bereiken van de doelstellingen van de Europese Raad van Lissabon en de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid,
erwartet, dass der umfassende "eEurope“-Aktionsplan dazu beiträgt, die Zielsetzungen des Europäischen Rates von Lissabon sowie die beschäftigungspolitischen Leitlinien umzusetzen;

Op 24 mei 2000 heeft de Commissie de mededeling "e-Learning- Het onderwijs van morgen uitdenken [9]" goedgekeurd, waarin het actieplan e-Europe op de terreinen van het onderwijs en de scholing wordt verduidelijkt en verder ontwikkeld.
Am 24. Mai 2000 nahm die Kommission die Mitteilung ,eLearning - Gedanken zur Bildung von Morgen" [9] an, durch die der Aktionsplan e-Europe im Bereich allgemeine und berufliche Bildung konkretisiert und weiterentwickelt wird.