Traduction de «actieplan vastgesteld hoewel » (Néerlandais → Allemand) :

Controle van de vorderingen : rekening houdend met het capaciteitstekort is aanvankelijk geen controle op EU-niveau van de vorderingen bij de uitvoering van het actieplan vastgesteld, hoewel de Europese Commissie jaarlijks op basis van de algemene controle van de vorderingen door de EU een algemene samenvatting van de maatregelen heeft opgesteld, die in de Raad werd besproken.
Überwachung der Fortschritte: Mangels Kapazitäten wurde anfangs keine EU-weite Überwachung der Fortschritte bei der Umsetzung des Aktionsplans vorgesehen, obwohl die Europäische Kommission auf Grundlage der allgemein von der EU durchgeführten Überprüfung der Forschritte jährlich eine Gesamtübersicht der Maßnahmen vorgelegt und mit dem Rat erörtert hat.

De Raad werkt momenteel (nog steeds) aan de overeenkomst inzake wederzijdse rechtshulp, hoewel in het actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit medio 1998 als streefdatum is vastgesteld voor de voltooiing van deze overeenkomst door de Raad.
Der Rat arbeitet derzeit (immer noch) am Rechtshilfeübereinkommen, obwohl der Aktionsplan zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität dem Rat Mitte 1998 als Zieldatum für die Fertigstellung dieses Übereinkommens gesetzt hat.