Traduction de «actieplan vier belangrijke doelstellingen » (Néerlandais → Allemand) :

Tevens worden in het actieplan vier belangrijke ondersteunende maatregelen (toereikende financiering, versterking van de beleidsvorming, opbouw van partnerschappen en educatie, bewustmaking en grotere deelname van het publiek) alsmede maatregelen inzake monitoring, evaluatie en herziening vastgesteld.
Er umfasst außerdem vier zentrale Unterstützungsmaßnahmen (Finanzmittel, Entscheidungsfindung, Aufbau von Partnerschaften sowie Kenntnisstand, Sensibilisierung und Partizipation der Öffentlichkeit) sowie Überwachungs-, Bewertungs- und Überprüfungsmaßnahmen.

De Commissie heeft daarom vier belangrijke doelstellingen gedefinieerd die moeten worden gerealiseerd om het duurzame beheer en het multifunctionele karakter van bossen te verbeteren:
Vor diesem Hintergrund wurden von der Europäischen Kommission vier Hauptziele definiert, mit denen die nachhaltige Bewirtschaftung und die multifunktionelle Rolle der Wälder in der EU verbessert werden sollen:

De Top in Kopenhagen moet gebruikmaken van het streven van alle landen in de wereld om een evenwicht te vinden tussen vier belangrijke doelstellingen. De eerste is natuurlijk het verminderen van de uitstoot van broeikasgassen, maar het gaat ook om het op gang houden van onze economie, het voorkomen van ecologische dumping en het bevorderen van nieuwe Europese technologieën.
Beim Gipfel in Kopenhagen müssen alle Nationen der Welt sich verpflichten, ein Gleichgewicht zwischen vier wichtigen Zielen zu schaffen: Erstens natürlich die Verringerung des Treibhausgasausstoßes, aber es geht auch darum, dass wir unsere Wirtschaft nicht bremsen dürfen, dass wir Ökodumping verhindern und die neuen Technologien Europas fördern müssen.

De programma’s zijn gericht op vier belangrijke doelstellingen: de economische en sociale ontwikkeling bevorderen, gezamenlijke uitdagingen het hoofd bieden, zorgen voor een doelmatig en veilig grensbeheer en de plaatselijke samenwerking tussen bevolkingen ondersteunen.
Mit den Programmen werden vier Hauptziele verfolgt: Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung, Bewältigung gemeinsamer Herausforderungen, Gewährleistung einer wirksamen und sicheren Grenzkontrolle und Förderung der lokalen Zusammenarbeit zwischen den Völkern.

A. overwegende dat het in de bovengenoemde mededeling van de Commissie van 21 mei 2003 voorgestelde actieplan ("het actieplan 2003") belangrijke doelstellingen definieert voor de modernisering van het vennootschapsrecht en de corporate governance,
A. in der Erwägung, dass der in der oben genannten Mitteilung der Kommission vom 21. Mai 2003 vorgeschlagene Aktionsplan ("Aktionsplan 2003") wichtige Ziele für die Modernisierung des Gesellschaftsrechts und der Corporate Governance festlegt,

A. overwegende dat het in de bovengenoemde mededeling van de Commissie van 21 mei 2003 voorgestelde actieplan ("het actieplan 2003") belangrijke doelstellingen definieert voor de modernisering van het vennootschapsrecht en de corporate governance,
A. in der Erwägung, dass der in der oben genannten Mitteilung der Kommission vom 21. Mai 2003 („Aktionsplan 2003“) vorgeschlagene Aktionsplan die wichtigen Ziele für die Modernisierung des Gesellschaftsrechts und der Corporate Governance festlegt,

De Commissie wil vier belangrijke doelstellingen verwezenlijken:
Die Kommission verfolgt vier Ziele:

Conform deze visie heeft het actieplan vier belangrijke doelstellingen:
In Übereinstimmung mit den vorstehenden Erwägungen verfolgt der Aktionsplan vier Hauptziele: