Vertaling van "actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees actieplan voor milieu en gezondheid
Europäischer Aktionsplan Umwelt und Gesundheit

actieplan voor Europa kind, milieu en gezondheid | CEHAPE [Abbr.]
Umwelt-und Gesundheitsaktionsplan für Kinder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is een aantal maatregelen genomen in het kader van het Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010.
Im Rahmen des Europäischen Aktionsplans Umwelt und Gesundheit 2004-2010 wurden verschiedene Maßnahmen ergriffen.

Er is een aantal maatregelen getroffen om de verbintenissen na te komen die zijn aangegaan in het kader van het Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010.
Es wurde eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um den Verpflichtungen aus dem EU-Aktionsplan für Umwelt und Gesundheit 2004-2010 nachzukommen.

— milieu en gezondheid: ontwikkelen van de informatiebasis voor een beleid inzake milieu en gezondheid (Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010);
— Umwelt und Gesundheit: Entwicklung der Informationsbasis für die Umwelt- und Gesundheitspolitik (Europäischer Aktionsplan Umwelt und Gesundheit 2004—2010);

Het programma moet een aanvulling zijn op de acties in het kader van het Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010.
Das Programm sollte eine Ergänzung der Maßnahmen darstellen, die im Rahmen des Europäischen Aktionsplans Umwelt und Gesundheit 2004—2010 ergriffen wurden.

Ontwikkelen van de informatiebasis voor een beleid inzake milieu en gezondheid (Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010).
Entwicklung der Informationsbasis für die Umwelt- und Gesundheitspolitik (Europäischer Aktionsplan Umwelt und Gesundheit 2004-2010)

De strategie werd gevolgd door het Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010 [5], waarin werd gewezen op de behoefte aan goede informatie, met onder meer een gecoördineerde benadering van menselijke biomonitoring, en de noodzaak van meer onderzoek naar milieu en gezondheid met als doel de beoordeling van de milieueffecten op de volksgezondheid efficiënter te maken.
Auf diese Strategie folgte der Europäische Aktionsplan Umwelt und Gesundheit 2004-2010[5] , in dem die Notwendigkeit betont wurde, eine gute Wissensgrundlage einschließlich eines koordinierten Konzepts für die biologische Überwachung des Menschen zu entwickeln und die Umwelt- und Gesundheitsforschung zu verstärken mit dem Ziel, die Auswirkungen der Umwelt auf die menschliche Gesundheit besser bewerten zu können.

Het Europees actieplan voor milieu en gezondheid 2004-2010[22] en de communautaire gezondheids- en veiligheidsstrategie voor de werkplek[23] dienen als uitgangspunt voor mogelijke initiatieven in de toekomst.
Der Europäische Aktionsplan Umwelt und Gesundheit 2004-2010[22] und die Gemeinschaftsstrategie für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz[23] bilden eine Grundlage möglicher künftiger Initiativen.

De op dit gebied ondernomen activiteiten zijn gekoppeld aan de Europese strategie voor milieu en gezondheid [2] en de resultaten zullen bijdragen tot de formulering van het Actieplan voor milieu en gezondheid (2004-2010) dat in juni 2004 zal worden gepresenteerd.
Maßnahmen auf diesem Gebiet stehen im Zusammenhang mit der Europäischen Strategie für Umwelt und Gesundheit [2]. Die erzielten Ergebnisse werden bei der Ausarbeitung des Umwelt- und Gesundheitsaktionplans 2004-2010 berücksichtigt, der im Juni 2004 vorgelegt wird.