Traduction de «actieprogramma 2009-2010 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

AIFM-richtlijn | BAB-richtlijn | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010 | richtlijn beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen
Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwalter alternativer Investmentfonds und zur Änderung der Richtlinien 2003/41/EG und 2009/65/EG und der Verordnungen (EG) Nr. 1060/2009 und (EU) Nr. 1095/2010 | Richtlinie über die Verwaltung alternativer Investmentfonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de gemeente geen actieprogramma inzake huisvesting voor de periode 2007-2008 of 2009-2010 overgemaakt heeft, omvat de globale analyse van de bestaande toestand inzake huisvesting, bedoeld in artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering, uitgevoerd voor bedoeld programma :
Wenn die Gemeinde kein gemeindliches Aktionsprogramm in Sachen Wohnungswesen für den Zeitraum 2007-2008 oder den Zeitraum 2009-2010 übermittelt hat, enthält die in Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung erwähnten Globalanalyse der bestehenden Lage in Sachen Wohnungswesen:

Art. 3. Wanneer de gemeente een actieprogramma inzake huisvesting voor de periode 2007-2008 of 2009-2010 overgemaakt heeft, voegt ze een afschrift bij van de globale analyse van de bestaande toestand inzake huisvesting, bedoeld in artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering, uitgevoerd voor bedoeld programma.
Art. 3 - Wenn die Gemeinde ein gemeindliches Aktionsprogramm in Sachen Wohnungswesen für den Zeitraum 2007-2008 oder den Zeitraum 2009-2010 übermittelt hat, fügt sie eine Abschrift der in Artikel 3 des Erlasses der Wallonischen Regierung erwähnten Globalanalyse der bestehenden Lage in Sachen Wohnungswesen, die für dieses Programm vorgenommen wurde, bei.

Tussen 2001 en 2009 is het aantal dodelijke verkeersslachtoffers in de EU met 36% gedaald. Het derde Europees actieprogramma voor verkeersveiligheid 2001-2010 heeft daar een wezenlijke bijdrage aan geleverd.
Zwischen 2001 und 2009 ist die Anzahl der Verkehrstoten im Straßenverkehr in der EU um 36 % gesunken; das 3.

– gezien de ECOSOC-resolutie over de tenuitvoerlegging van het Actieprogramma voor de MOL 2001-2010 (E/2009/31),
– unter Hinweis auf die Resolution des Wirtschafts- und Sozialrates der VN (ECOSOC) zur Durchführung des Aktionsprogramms für LDC 2001-2010 (E/2009/31),

Art. 5. Het actieprogramma 2009-2010 wordt uiterlijk 15 juni 2008 aan het bestuur overgemaakt.
Art. 5 - Das gemeindliche Aktionsprogramm 2009-2010 wird der Verwaltung spätestens am 15. Juni 2008 übermittelt.

Daar het gemeenteprogramma tweejarig is, moet het actieprogramma 2009-2010 aan het bestuur worden overgemaakt tegen 15 juni 2008.
Da das kommunale Programm zweijährig ist, wird das Aktionsprogramm 2009-2010 der Verwaltung bis zum 15. Juni 2008 zu übermitteln sein.