Traduction de «actieprogramma’s en groenboeken ook daadwerkelijk in daden moeten gaan » (Néerlandais → Allemand) :

We verheugen ons op de voorstellen die u op 10 januari wilt presenteren en die de actieprogramma’s en groenboeken ook daadwerkelijk in daden moeten gaan omzetten, want we zijn ervan overtuigd dat we geen enkele maatregel achterwege mogen laten die een bijdrage levert aan de verbetering van de continuïteit van de energievoorziening in de Europese Unie.
Wir sehen mit Freude Ihren Vorschlägen entgegen, die Sie am 10. Januar präsentieren wollen, um diese Aktionsprogramme und Grünbücher auch wirklich in die Tat umzusetzen. Denn wir sind uns sicher, dass wir keine Maßnahme auslassen dürfen, die dazu beiträgt, die Versorgungssicherheit der Europäischen Union zu verbessern.

5. moedigt de sociale partners aan om verder te gaan dan intentieverklaringen en positieve actieprogramma's uit te bouwen, die de aanwezigheid van vrouwen in de besluitvoorbereidings- en besluitvormingsorganen daadwerkelijk moeten vergroten, en de resultaten van die programma's te evalueren;
5. ermutigt die Sozialpartner, über bloße Absichtserklärungen hinauszugehen und Förderprogramme aufzulegen, mit anschließender Bewertung der erzielten Ergebnisse, um die Präsenz von Frauen in den Beschlussbildungs- und Beschlussfassungsgremien tatsächlich zu verstärken;

5. moedigt de sociale partners aan om verder te gaan dan intentieverklaringen en positieve actieprogramma’s uit te bouwen, gevolgd door de evaluatie van de verkregen resultaten, die de aanwezigheid van vrouwen in de besluitvoorbereidings- en besluitvormingsorganen daadwerkelijk moeten vergroten;
5. ermutigt die Sozialpartner, über bloße Absichtserklärungen hinauszugehen und Förderprogramme aufzulegen, mit anschließender Bewertung der erzielten Ergebnisse, und die Präsenz von Frauen in den Beschlussbildungs- und Beschlussfassungsgremien tatsächlich verstärken;