Traduction de «acties buiten doelstelling » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

actie buiten het programma
ausserhalb des Programms durchgeführte Aktion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Overige structurele acties (buiten doelstelling 1-gebieden)
Sonstige Strukturmaßnahmen (ohne Ziel-1- Regionen)

(24) Overige structurele acties (buiten doelstelling 1)
(24) Sonstige Strukturmaßnahmen (ohne Ziel 1-Regionen)

- Overige structurele acties (buiten doelstelling 1) (hfst. B2-13)
- Sonstige strukturpolitische Maßnahmen (außer Ziel Nr. 1) (B2-13)

- Overige structurele acties (buiten doelstelling 1) (B2-13)
- Sonstige strukturpolitische Maßnahmen (außer Ziel Nr. 1)

Nu reeds verscheidene programma's voor plattelandsontwikkeling zijn afgerond, kan men zich afvragen of het zin heeft categorieën te handhaven als "begeleidende maatregelen", verzamelbakken als de agro-milieumaatregelen (waar acties gericht tegen intensivering van de landbouw worden vermengd met begrotingslijnen voor instandhouding van de biodiversiteit) of, tenslotte, de coëxistentie te handhaven van verscheidene financiële regelingen, al naargelang het geval (van het EOGLF-Garantie voor de begeleidende maatregelen, acties buiten doelstelling 1 of bepaalde specifieke acties voor de LMOE; van het EOGFL-Oriëntatie voor de LEADER-initiatieven of acties in het kader van doelstelling 1).
Nachdem bereits verschiedene Programme zur ländlichen Entwicklung abgelaufen sind, kann man sich fragen, ob es Sinn hat, Kategorien wie „flankierende Maßnahmen“ beizubehalten, mit zusammengewürfelten Maßnahmen weiterzumachen wie den Maßnahmen für Landwirtschaft und Umwelt (bei denen sich extensive Maßnahmen mit Haushaltslinien mischen, die auf Erhaltung der Artenvielfalt ausgerichtet sind), oder schließlich die Koexistenz verschiedener Finanzregelungen je nach Fall zu erlauben (des EAGFL-Garantie für die flankierenden Maßnahmen, die Maßnahmen außerhalb von Ziel 1 oder einige spezifische Maßnahmen für die MOEL; das EAGFL-Ausrichtung für die LEADER-Initiativen oder die Maßnahmen im Rahmen von Ziel 1).

- Overige structurele acties (buiten doelstelling 1) (hoofdstuk B2-13)
- Sonstige Strukturmaßnahmen (außer in Ziel-1- Regionen) (Kapitel B2-13)

Overige structurele acties (buiten doelstelling 1) (B2-13)
Sonstige Strukturmaßnahmen (außer Ziel-1 (B2-13)

Van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006 wordt in deze zones als zijnde zones waarop doelstelling 3 betrekking heeft, steun verleend door het ESF uit hoofde van doelstelling 3 en door de afdeling Garantie van het EOGFL uit hoofde van haar steun voor de plattelandsontwikkeling en door het FIOV uit hoofde van zijn structurele acties in de visserijsector buiten doelstelling 1.
Diese Gebiete erhalten vom 1. Januar 2000 bis zum 31. Dezember 2006 als Gebiete, die unter das Ziel 3 fallen, eine Unterstützung aus dem ESF im Rahmen von Ziel 3 sowie aus dem EAGFL, Abteilung "Garantie", im Rahmen seiner Tätigkeit für die ländliche Entwicklung und aus dem FIAF im Rahmen seiner strukturpolitischen Maßnahmen im Fischereisektor außerhalb des Ziels 1.

(1) Overwegende dat in artikel 2, lid 3, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat het FIOV bijdraagt tot de verwezenlijking van structurele acties in de visserijsector in gebieden buiten doelstelling 1;
(1) Gemäß Artikel 2 Absatz 3 Unterabatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 trägt das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei zur Verwirklichung von Strukturmaßnahmen im Fischereisektor außerhalb der Ziel-1-Regionen bei.

Deze doelstelling waarvoor financiële bijstand wordt verleend buiten de onder doelstelling 1 of 2 vallende regio's of zones, dient als beleidsreferentiekader voor alle acties ten behoeve van de menselijke hulpbronnen op een nationaal grondgebied, onverminderd de specifieke regionale kenmerken.
Dieses Ziel, für das eine finanzielle Unterstützung außerhalb der unter die Ziele 1 und 2 fallenden Regionen und Gebiete vorgesehen ist, dient als Bezugsrahmen für alle auf nationaler Ebene zugunsten der Humanressourcen durchgeführten Aktionen, unbeschadet der regionalen Besonderheiten.