Vertaling van "acties komen grotendeels " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

groep bosbrandblussers bereid om in actie te komen
Bereitschaftstrupp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- acties voor financiële ondersteuning van specifieke projecten met een communautair belang (deze acties komen grotendeels overeen met die in het kader van het vorige programma Grotius-civiel voor 2001[2]).
- Aktionen in Form einer finanziellen Unterstützung spezieller Projekte von gemeinschaftlichem Interesse (dieser Aktionsbereich entspricht im Wesentlichen jenem des früheren Programms Grotius Zivilrecht für 2001[2]),

Onze fractie heeft die prioriteiten verdedigd en ze komen grotendeels ook voor in het Europees pact inzake immigratie en asiel, dat op basis van concrete acties ten uitvoer moet worden gelegd.
Dies sind die Prioritäten, für die sich unsere Fraktion eingesetzt hat und die sich zum großen Teil auch im Europäischen Pakt zu Einwanderung und Asyl finden, der mittels konkreter Maßnahmen umgesetzt werden muss.

Deze principes worden grotendeels weerspiegeld in toeristische strategieën op nationaal en regionaal niveau maar komen onvoldoende tot uiting in specifieke acties.
Diese Aspekte werden weitgehend in den auf nationaler und regionaler Ebene verfolgten Tourismusstrategien berücksichtigt, auch wenn sie nicht ausreichend in konkrete Maßnahmen münden.

7. merkt op dat de door de Commissie voorgestelde acties grotendeels zullen kunnen worden uitgevoerd in het kader van bestaande programma's en op basis van de daarvoor geldende rechtsgrondslagen en verzoekt de Commissie via een duidelijk overzicht aan te geven welke nieuwe maatregelen daar niet onder vallen; en met welke wetgevingsvoorstellen zij eventueel denkt te komen ;
7. stellt fest, dass sich die von der Kommission empfohlenen Maßnahmen weitgehend im Rahmen der bestehenden Programme und ihrer Rechtsgrundlagen verwirklichen lassen, und ersucht die Kommission, eine klare Analyse vorzulegen, welche neuen Aktionen nicht abgedeckt sind;