Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Gericht sociaal-economisch onderzoek
Gerichte actie
Menselijk kapitaal en mobiliteit
OTO-acties
Op beroepskringen gerichte actie

Traduction de «acties waren gericht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
op beroepskringen gerichte actie

gezielte Massnahme für Fachkreise




gericht sociaal-economisch onderzoek | Menselijk kapitaal en mobiliteit | OTO-acties

FTE-Maßnahmen | Humankapital und Mobilität | sozioökonomische Schwerpunktforschung
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
De millenniumdoelstellingen waren gericht op ontwikkelingslanden, maar de Agenda 2030 is de eerste wereldwijde overeenkomst ooit waarin een universele en omvattende actie-agenda wordt opgenomen die betrekking heeft op alle landen, met inbegrip van hun binnenlands beleid.

Während sich die Millenniumsentwicklungsziele (MDG) vor allem an die Entwicklungsländer richteten, stellt die Agenda 2030 die erste weltweite Einigung auf einen allgemeingültigen, umfassenden Aktionsplan dar, der alle Länder und alle Bereiche ihrer Politik betrifft.


168. wijst nogmaals op het belang van de toezichthoudende rol die de Commissie vervult, waardoor zij de uiteindelijke verantwoordelijkheid kan dragen voor de uitvoering van de begroting, ook op terreinen van gedeeld beheer; herinnert aan het actieplan ter versterking van de toezichthoudende rol van de Commissie in het kader van het gedeeld beheer van structurele acties (COM(2008)0097) en aan het verbeterde rechtskader voor de programmeringsperiode 2007-2013, die waren gericht op een verminder ...[+++]

168. betont die Bedeutung der Aufsichtsfunktion, die die Kommission wahrzunehmen hat, damit sie die oberste Verantwortung für die Ausführung des Haushaltsplans, einschließlich der Bereiche mit geteilter Verwaltung, tragen kann; verweist auf den Aktionsplan zur Stärkung der Aufsichtsfunktion der Kommission bei der geteilten Verwaltung von Strukturmaßnahmen (COM(2008)0097) und auf den verbesserten Rechtsrahmen für den Programmplanungszeitraum 2007–2013, die dem Ziel dienten, die Fehlerquote bei den Strukturmaßnahmen zu senken und damit den Haushalt der Union zu schützen; weist aber darauf hin, dass der Aktionsplan von 2008 erst am Ende des Programmplanungszeitraums 2000–2006 in Kraft getreten ist und sich dadurch nur auf das Abschlussverfah ...[+++]


De EU-gezondheidsprogramma's hebben talrijke acties en projecten ondersteund en ingevoerd die waren gericht op de bevordering van innovatie, een betere en veiligere gezondheidszorg en voorlichting over en bescherming tegen ziekten en grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen.

Aus den EU-Gesundheitsprogrammen wurden zahlreiche Maßnahmen und Projekte zur Förderung der Innovation, zur besseren und sichereren Gesundheitsversorgung, zur Gesundheitsförderung und zum Gesundheitsschutz sowie zum Schutz vor grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohungen gefördert.


In bepaaldelandenheeft de Commissieook acties gefinancierd die specifiek waren gericht op de verkeersveiligheid, zoalshet opstellen van verkeersregelgeving voor snelwegenen het gereedmaken van centra voor voertuigtesten, vooral in Albanië, en de invoering van regels voor veiligheidscontroles bij voertuigen in Mali.

In bestimmten Ländern hat die Kommission Maßnahmen mit spezifischer Ausrichtung auf die Verkehrssicherheit finanziert, wie zum Beispiel die Erarbeitung einer Straßenverkehrsordnung, die Ausrüstung von Prüfzentren für Fahrzeuge, namentlich in Albanien, und die Einführung von Regelungen für die Kontrolle der Fahrzeugsicherheit in Mali.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Vijf acties waren gericht op de bevordering van de uitwisseling van jongeren en van samenwerkingsprojecten die door jongeren in het leven waren geroepen.

Fünf Aktionen dienten der Förderung des Jugendaustauschs und von Kooperationsvorhaben, die von jungen Menschen ins Leben gerufen worden waren.


De Europese Unie heeft deze houding altijd aangemoedigd en ondersteund met acties die waren gericht op de versterking van de Afrikaanse vermogens op zowel pan-Afrikaans als subregionaal niveau, via ECOWAS, IGAD en SADC.

Die Europäische Union hat eine solche Haltung durch Maßnahmen zur Stärkung der afrikanischen Kapazitäten auf panafrikanischer wie auch auf subregionaler Ebene über ECOWAS, IGAD und SADC stets gefördert und unterstützt.


De Rekenkamer onderzocht acht projecten en programma's, inclusief projecten voor landbouw en plattelandsontwikkeling en sectorale steunprogramma's voor onderwijs en gezondheidszorg, hoofdzakelijk om na te gaan hoe deze op de armste lagen van de bevolking waren gericht, hoe groot de kans is dat de positieve gevolgen ervan behouden blijven nadat de door de EG gefinancierde actie is afgelopen en wat er gedaan is aan de coördinatie tussen donoren.

Der Hof untersuchte acht Projekte und Programme, einschließlich Projekte in den Bereichen der Landwirtschaft und ländliche Entwicklung wie auch Sektorprogramme im Gesundheits- und Bildungsbereich, insbesondere um festzustellen, in welcher Form sie vorrangig den ärmeren Bevölkerungsschichten dienten, ferner wie die Aussichten sind, dass die positive Wirkung auch nach Beendigung der von der EU geförderten Projektaktivität fortbesteht, und welche Art von Maßnahmen zur Koordinierung der Geber stattfinden.


5. onderstreept dat acties en initiatieven voor ontwikkelingssteun die duidelijk zijn gericht op vrouwen doeltreffender waren wat betreft herinvestering in de plaatselijke economie en daadwerkelijke verbetering van de levensstandaard, met name initiatieven die gericht waren op opleiding, voorlichting, onderwijs en begeleiding, en wenst dat van een 'genderperspectief' wordt uitgegaan om een doeltreffender gebruik van de communautaire kredieten voor de ontwikkelingssamenwerk ...[+++]

5. betont, daß solche Entwicklungshilfemaßnahmen und -initiativen, die erkennbar auf Frauen ausgerichtet sind, unter dem Aspekt der Reinvestition in die örtliche Wirtschaft und der tatsächlichen Verbesserung des Lebensstandards mehr Wirkung erzielt haben, unter besonderer Berücksichtigung der Initiativen für Ausbildung, Information, Bildung und Begleitung und verlangt eine Analyse unter geschlechterspezifischem Aspekt, um für einen wirkungsvolleren Einsatz der für Entwicklungszusammenarbeit aufgewandten Gemeinschaftsmittel zu sorgen;


PHARE De acties ter bevordering van de nucleaire veiligheid in het kader van het PHARE-programma waren reeds in het begrotingsjaar 1990/1991 voornamelijk gericht op de bijstand ter plaatse.

PHARE Die Aktivitäten im Rahmen der Aktion PHARE für den Bereich nukleare Sicherheit konzentrierten sich bereits im Haushaltsjahr 1990/91 auf die Hilfe vor Ort.


De Commissie had in haar voorstel reeds een aantal belangrijke amendementen van het Parlement overgenomen die gericht waren op een meer systematische informatie van het Parlement over de actie en het beheer van de Fondsen.

Die Kommission hat bereits mehrere bedeutende Änderungsanträge des Parlaments in ihre Vorschläge übernommen, um sicherzustellen, daß das Parlament über die Durchführung und Verwaltung der Fonds systematischer unterrichtet wird.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'acties waren gericht' ->

Date index: 2024-09-09
w