Traduction de «actieve en intelligente verpakkingen opgesteld » (Néerlandais → Allemand) :

Indien nodig worden later specifiekere regels voor actieve en intelligente verpakkingen opgesteld.
Spezifischere Vorschriften über „aktive und intelligente“ Verpackungen werden im Bedarfsfall zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.

In de eerste plaats wordt met dit voorstel het toepassingsgebied van de verordening uitgebreid, zodat deze ook geldt voor innovatieve soorten verpakkingen, de zogenoemde “actieve” en “intelligente” verpakkingen, en wordt een algemeen juridisch kader geboden voor een veilig gebruik daarvan.
Erstens dehnt der Vorschlag den Anwendungsbereich der Regelung auf innovative Verpackungsarten, die als „aktiv“ oder „intelligent“ bezeichnet werden, aus und steckt den allgemeinen rechtlichen Rahmen für deren unbedenkliche Verwendung ab.

De verordening zal een aantal bindende regels bevatten, evenals een reeks nieuwe bepalingen aangaande actieve en intelligente verpakkingen.
Sie enthält außerdem neue Vorschriften für aktive und intelligente Verpackungen.

- de aanvulling met nieuwe regels voor zogenaamde actieve of intelligente verpakkingen.
- die neuen Vorschriften für die sogenannten „aktiven und intelligenten“ Verpackungen.

Met het voorstel voor een verordening wordt beoogd de juridische situatie van actieve en intelligente verpakkingen in Europa te verbeteren en worden een aantal basisvereisten bepaald voor het gebruik ervan.
Mit der vorgeschlagenen Verordnung wird angestrebt, die rechtliche Situation für „aktive“ und „intelligente“ Verpackungen in Europa zu klären und verschiedene grundlegende Anforderungen für ihre Verwendung festzulegen.