Traduction de «actieve verpakkingen waardoor conserverende stoffen » (Néerlandais → Allemand) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, in het voorstel van de Commissie wordt aangedrongen op de introductie van twee nieuwe soorten verpakkingen die bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen: de zogenaamde “actieve” verpakkingen, waardoor conserverende stoffen aan de levensmiddelen worden afgegeven, en de zogenaamde “intelligente” verpakkingen, die de consument waarschuwen als de levensmiddelen bedorven zijn of een of andere ongewenste eigenschap vertonen.
– (FR) Herr Präsident! Im Kommissionsvorschlag wird auf die Einführung von zwei neuen Arten von Verpackungen verwiesen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen: die so genannten aktiven Verpackungen, die in den Lebensmitteln Konservierungsstoffe freisetzen, und die so genannten intelligenten Verpackungen, die dem Verbraucher signalisieren, wenn die Lebensmittel verdorben sind oder eine unerwünschte Eigenschaft aufweisen.

De stoffen die in levensmiddelen worden toegelaten, moeten goedgekeurd zijn en actieve verpakkingen mogen de consumenten niet misleiden.
Stoffe, die in die Lebensmittel hineingelangen dürfen, müssen zugelassen sein, und aktive Verpackungen dürfen für die Verbraucher nicht irreführend sein.

De deur blijft wagenwijd open voor de introductie van actieve verpakkingen zonder dat er strenge beperkingen worden ingesteld voor specifieke stoffen.
Der Einführung „aktiver“ Verpackungen wird Tür und Tor geöffnet, ohne dass für spezifische Substanzen ein strenger Rahmen vorgegeben wird.

Aldus wordt bepaald wanneer de Bijlage inzake de actieve stoffen in gewasbeschermingsproducten ten aanzien waarvan het permanent comité heeft bepaald dat MRL niet nodig zijn wordt vastgesteld, waardoor zekerheid ontstaat voor producenten en consumenten.
Hier wird festgelegt, wann der Anhang mit den Wirkstoffen von Pflanzenschutzmitteln fertiggestellt wird, für die laut Beschluss des Ständigen Ausschusses keine MRL-Werte erforderlich sind, damit Sicherheit für die Erzeuger und Verbraucher besteht.