Traduction de «activa tegen dumpprijzen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bruto-investeringen in vaste activa tegen voortbrengingsprijzen
Bruttoanlageinvestitionen zu Herstellungspreisen

bruto-investeringen in vaste activa tegen aankoopprijzen
Bruttoanlageinvestitionen zu Anschaffungspreisen ohne abzugsfähige Mehrwertsteuer

waardebepaling van activa tegen de actuele waarde
Bewertung von Vermögen nach seinem Marktwert

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
Debt equity swap | Schuldenswap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit kan aanleiding geven tot ten minste twee belangrijke directe en mogelijk systeembrede risico's: de gevolgen voor de solvabiliteit van de kredietinstellingen in de Unie als de activa tegen dumpprijzen worden verkocht, en het effect op de reële economie van het terugschroeven van de kredietverlening in US-dollar door kredietinstellingen in de Unie.
Dies kann mindestens zwei direkte und potenziell systemweite Schlüsselrisiken nach sich ziehen: die Auswirkungen auf die Solvenz der Kreditinstitute der Union, wenn die Aktiva zu Notverkaufspreisen abgesetzt werden, sowie die Folgen eines Rückgangs der Kreditvergabe in US-Dollar seitens der Kreditinstitute der Union für die Realwirtschaft.