Vertaling van "activiteiten gestimuleerd discussies " (Nederlands → Duits) :

Hiermee werden onder meer de volgende activiteiten gestimuleerd: discussies op internet; bezoeken van Europese Commissarissen aan de nationale parlementen, maatschappelijke organisaties en de media in de lidstaten; debatten over EU-aangelegenheden in dorpen en steden; voorlichting over Europa op school, en burgerfora.
Gefördert wurden unter anderem Online-Debatten, Besuche Europäischer Kommissare bei nationalen Parlamenten, Einrichtungen der Zivilgesellschaft und den Medien in den Mitgliedstaaten, Debatten über EU-Angelegenheiten in Kommunen, Informationsveranstaltungen über Europa in Schulen sowie Bürgerforen.

Bovendien zullen activiteiten worden georganiseerd in het kader waarvan een bezinning en discussie over de ethische, culturele en historische aspecten van wetenschap en technologie zal worden gestimuleerd".
Ihr werden Veranstaltungen folgen, auf denen die ethischen, kulturellen und historischen Grundlagen von Wissenschaft und Technologie analysiert und debattiert werden sollen".