Traduction de «activiteiten steun verdienen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

steun bij het starten van een eigen bedrijf | steun mbt het opzetten van zelfstandige activiteiten
Beihilfe zur Existenzgründung

steun met betrekking tot het opzetten van zelfstandige activiteiten
Beihilfe zur Existenzgründung

programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie | Caleidoscoop [Abbr.] | Caleidoscoop 2000 [Abbr.]
Programm zur Förderung künstlerischer und kultureller Aktivitäten mit europäischer Dimension | Kaleidoskop [Abbr.] | KALEIDOSKOP 2000 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nieuwe filmmededeling maakt het mogelijk om een ruimer aantal activiteiten te steunen, legt meer nadruk op de ruimte die lidstaten hebben om te bepalen welke culturele activiteiten steun verdienen, introduceert de mogelijkheid om meer steun te verlenen voor grensoverschrijdende producties, en steunt het cinematografische erfgoed.
Neu ist, dass fortan Beihilfen für eine größere Bandbreite an Tätigkeiten gewährt werden dürfen und die Mitgliedstaaten über einen gewissen Entscheidungsspielraum bei der Definition des Begriffs „kulturelle Aktivitäten“ verfügen. Ferner wird mit den neuen Beihilfevorschriften die Möglichkeit eingeführt, für grenzübergreifende Produktionen und die Förderung des Filmerbes umfangreichere Beihilfen zu gewähren.

16. roept de Commissie en de EDEO op hulpverleningsorganisaties van minderheden die in Syrië en Irak gevestigd zijn te betrekken bij het leveren van hulp aan binnenlands ontheemden; is van mening dat er vele goede voorbeelden zijn van activiteiten die steun verdienen, zoals het "Syrische kruis" in Syrië en de inspanningen onder leiding van de aartsbisschop van de Chaldeeuws-katholieke Kerk, Bashar Matti Warda;
16. fordert die Kommission und den EAD auf, bei Hilfslieferungen an Binnenvertriebene Hilfsorganisationen von Minderheiten in Syrien und im Irak einzubeziehen; ist der Auffassung, dass es viele unterstützenswerte gute Beispiele gibt, etwa das „Syrische Kreuz“ in Syrien und die Bemühungen unter der Leitung des chaldäisch-katholischen Erzbischofs Bashar Matti Warda;

De activiteiten van de EIB ter bevordering van de aansluiting van de minst ontwikkelde regio's bij de kenniseconomie en haar inspanning om financiële instrumenten te ontwikkelen die kunnen worden gebruikt ter ondersteuning van kleine en middelgrote ondernemingen, verdienen in het bijzonder onze steun.
Besonders anzuerkennen sind die Aktivitäten der Bank zur Integration der Regionen mit dem größten Entwicklungsrückstand in die wissensgestützte Wirtschaft und ihre Bemühungen zur Entwicklung von Finanzinstrumenten, mit denen kleine und mittlere Unternehmen unterstützt werden können.