Vertaling van "activiteiten uitvoert alsook " (Nederlands → Duits) :

3° « installatie » : een inrichting in de zin van het decreet van 11 maart 1999 betreffende de milieuvergunning die één of meer door de Regering bepaalde broeikasgasuitstotende activiteiten uitvoert, alsook elke andere daaraan rechtstreeks gekoppelde activiteit die technisch gebonden is aan de activiteiten uitgevoerd op de locatie en die effecten op de emissies en de verontreiniging kan hebben;
3° " Anlage" : ein Betrieb im Sinne des Dekrets vom 11. März 1999 über die Umweltgenehmigung, in dem eine oder mehrere von der Regierung bestimmte, Treibhausgase ausstossende Tätigkeiten sowie andere unmittelbar damit verbundene Tätigkeiten durchgeführt werden, die mit den an diesem Standort durchgeführten Tätigkeiten in einem technischen Zusammenhang stehen und die Auswirkungen auf die Emissionen und die Umweltverschmutzung haben können;

Daarentegen liggen bij de nucleaire activiteiten die uit het Euratom-Verdrag worden gefinancierd, alsook bij de nucleaire en niet-nucleaire projecten die het GCO in eigen beheer uitvoert, de percentages voor huishoudelijke uitgaven hoger (respectievelijk 16,5%, 12% en 11%) dan bij het niet-nucleaire onderzoek dat door derden onder contract wordt uitgevoerd en door de Gemeenschap wordt uitbesteed.
Dagegen ist der Prozentsatz der Verwaltungsausgaben bei den im Rahmen des Euratom-Vertrags finanzierten nuklearen Forschungstätigkeit und bei den von der Gemeinsamen Forschungsstelle durchgeführten nuklearen und nichtnuklearen direkten Aktionen (16,5% bzw. 12% und 11%) höher als bei der indirekten nichtnuklearen Forschung, die von Dritten im Auftrag der Gemeinschaft durchgeführt wird.