Vertaling van "activiteitenplan 2008-2010 " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) - Het tempo van de veranderingen aanhouden
Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008-2010) - Das Tempo der Reformen beibehalten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. verwelkomt het Activiteitenplan 2009-2011 van de EIB, waarin de bank haar operationele doelstellingen naar boven toe heeft herzien, in vergelijking met de richtsnoeren van het Activiteitenplan 2008-2010;
28. begrüßt den Operativen Gesamtplan der EIB für den Zeitraum 2009 bis 2011, in dem die Bank im Vergleich zu den Leitlinien des Operativen Gesamtplans 2008 bis 2010 ihre operativen Tätigkeitsziele erheblich nach oben revidiert hat;

Als antwoord op de crisis heeft zij haar operationele doelstellingen naar boven toe herzien, in vergelijking met de richtsnoeren van het Activiteitenplan 2008-2010.
Als Antwort auf die Krise hat die EIB ihre operativen Tätigkeitsziele im Vergleich zum operativen Gesamtplan 2008 bis 2010 erheblich nach oben revidiert.