Traduction de «actoren volledig vrij » (Néerlandais → Allemand) :

Alleen wanneer deze actoren volledig vrij kunnen kiezen op welke wijze de clearing en afwikkeling van hun grensoverschrijdende transacties plaatsvindt, zal er sprake zijn van volledige mededinging, met alle gunstige gevolgen van dien voor de prijzen en de economische efficiëntie.
Nur bei uneingeschränkten Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf das Clearing und die Abrechnung grenzübergreifender Transaktionen ist fairer Wettbewerb auch tatsächlich gegeben und kann sich in Form günstigerer Preise und größerer wirtschaftlicher Effizienz positiv auswirken.

10. dringt er bij de nieuwe Palestijnse regering op aan om er in samenwerking met president Abbas en regionale actoren voor te zorgen dat de veiligheid volledig wordt gehandhaafd en gewaarborgd en dat alles in het werk wordt gesteld om de Israëlische korporaal Shalit en BBC-journalist Alan Johnston vrij te laten;
10. fordert die neue palästinensische Regierung auf, in Zusammenarbeit mit Präsident Abbas und regionalen Akteuren dafür zu sorgen, dass die Sicherheit durchgesetzt und gewährleistet wird und dass alle möglichen Anstrengungen unternommen werden, um die Freilassung des israelischen Unteroffiziers Shalit und des BBC-Journalisten Alan Johnston zu erreichen;