Traduction de «actueel en complex » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

actueel
derzeitig

actueel attribuut | current attribuut | heersend attribuut
aktuelles Attribut | jeweiliges Attribut

actueel record
aktueller Datensatz | aktueller Satz

actueel juridisch onderwerp
aktuelles Rechtsthema

complex van gebouwen
Gebäudekomplex

industrieel complex
Industriekomplex

complex | ingewikkeld
komplex | kompliziert

QRS-complex
QRS-Komplex | Kammeranfangsschwankung

Toeristische complex
Resort | Tourismuszentrum | Tourismus-Zentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, het opstellen van een initiatiefverslag over de toekomst van sociale zekerheidsstelsels en pensioenen is een fascinerende taak omdat dit onderwerp zo actueel en complex is.
– (DE) Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ein Initiativbericht zum Thema Zukunft der Systeme der sozialen Sicherheit und der Renten ist aufgrund der Aktualität und Vielschichtigkeit eine faszinierende Aufgabe.

- (SK) Als architect en stedenbouwkundige met vele jaren politieke ervaring in lokale en regionale overheden, kan ik bevestigen dat het probleem van de stedelijke mobiliteit uiterst actueel en complex is, en ik wil de rapporteur bedanken voor zijn benadering.
– (SK) Als Architektin und Stadtplanerin mit langjähriger Erfahrung als Regionalpolitikerin auf lokaler und regionaler Ebene kann ich nur bestätigen, dass die Mobilität in der Stadt ein hochaktuelles und komplexes Problem darstellt, und ich möchte dem Berichterstatter für seinen Ansatz danken.

327. is van mening dat het huidige wetgevingskader te complex en niet actueel is en dringt er bij de Commissie op aan gebruik te maken van haar initiatiefrecht en met concrete voorstellen te komen om de situatie te verbeteren, met als doel de GVB-wetgeving te vereenvoudigen en te harmoniseren;
327. ist der Auffassung, dass der gegenwärtige Rechtsrahmen zu kompliziert und nicht zeitgemäß ist, und fordert die Kommission dringend auf, ihre Initiativbefugnis dazu zu nutzen, konkrete Vorschläge zur Verbesserung der Situation mit Blick auf die Vereinfachung und Harmonisierung der Rechtsvorschriften über die GFP vorzulegen;

329. is van mening dat het huidige wetgevingskader te complex en niet actueel is en dringt er bij de Commissie op aan gebruik te maken van haar initiatiefrecht en met concrete voorstellen te komen om de situatie te verbeteren, met als doel de GVB-wetgeving te vereenvoudigen en te harmoniseren;
329. ist der Auffassung, dass der gegenwärtige Rechtsrahmen zu kompliziert und nicht zeitgemäß ist, und fordert die Kommission dringend auf, ihre Initiativbefugnis dazu zu nutzen, konkrete Vorschläge zur Verbesserung der Situation mit Blick auf die Vereinfachung und Harmonisierung der Rechtsvorschriften über die GFP vorzulegen;