Vertaling van "ad-hocregelingen en informele " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

informele interactie
informelle Interaktion

sociale economie [ informele economie | solidaire economie ]
Sozialwirtschaft [ Solidarwirtschaft ]

informele arbeid
informelle Arbeit

informele vergadering
informelle Sitzung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

keurt de ad-hocregelingen, bedoeld in artikel 23, lid 1, goed.
er billigt die in Artikel 23 Absatz 1 genannten Ad-hoc-Vereinbarungen.

m)keurt de ad-hocregelingen, bedoeld in artikel 23, lid 1, goed.
m)er billigt die in Artikel 23 Absatz 1 genannten Ad-hoc-Vereinbarungen.

· Informele sector: De informele sector vormt een beperking voor het mobiliseren van inkomsten, met name in ontwikkelingslanden waar de informele sector wijdverbreid is in zowel de stedelijke als plattelandsgebieden.
Informalität: Informalität stellt ein Hemmnis für die Mobilisierung von Einnahmen dar, insbesondere in Entwicklungsländern, wo dieses Phänomen sowohl in städtischen als auch in ländlichen Gebieten weit verbreitet ist.

In verband met niet-vertegenwoordigde EU-burgers was een duidelijke constante dat de samenwerking ter plaatse grotendeels gebaseerd is op ad-hocregelingen en informele contacten.
In Bezug auf die EU-Bürger nicht vertretener Mitgliedstaaten zog sich die Erkenntnis wie ein roter Faden durch die Diskussionen, dass die Zusammenarbeit vor Ort sich weitgehend auf Ad-hoc-Vereinbarungen und informelle Kontakte stützt.

Het bestuur stelt indien nodig voor ieder specifiek project of programma met gekwalificeerde meerderheid ad-hocregelingen vast tussen het Agentschap en derden.
Für jedes bestimmte Projekt oder Programm billigt der Lenkungsausschuss mit qualifizierter Mehrheit erforderlichenfalls die Ad-hoc-Vereinbarungen zwischen der Agentur und Dritten.

keurt de ad-hocregelingen als bedoeld in artikel 22, lid 1, goed.
er billigt die in Artikel 22 Absatz 1 genannten Ad-hoc-Vereinbarungen.

Deze vereiste geldt in alle gevallen, behalve voor tijdelijke ad-hocregelingen.
Eine Ausnahme von dieser Vorschrift ist nur bei kurzfristigen Ad-hoc-Vereinbarungen möglich.

Voorafgaand aan de informele Top in Lahti wordt op vrijdagmorgen ook een informele Tripartiete Sociale Top gehouden.
Vor dem informellen Gipfel von Lahti wird es am Freitagmorgen noch einen informellen Dreier-Sozialgipfel geben.

49. verzoekt de Raad om bij toekomstige EVDB-operaties in de strijd tegen het terrorisme - in weerwil van bestaande regels zoals het beginsel dat elke lidstaat zijn eigen kosten draagt of van andere ad-hocregelingen zoals het zogenaamde "ATHENA-mechanisme" - de mogelijkheid te overwegen om de gezamenlijke kosten voor dit soort operaties te financieren uit de communautaire begroting;
49. fordert den Rat auf, im Falle künftiger ESVP-Operationen zur Bekämpfung des Terrorismus im Gegensatz zu bestehenden Regeln wie dem Grundsatz, wonach die "Kosten dort liegen, wo sie anfallen", oder anderen Ad-hoc-Vereinbarungen wie dem so genannten Athener Mechanismus die Möglichkeit einer Finanzierung der gemeinsamen Kosten dieser Operationen aus dem Gemeinschaftshaushalt zu prüfen;

- gezien de verklaringen van de Raad en de Commissie over het resultaat van de informele bijeenkomst van de Europese Raad op 13/14 oktober 2000 in Biarritz,
- in Kenntnis der Erklärungen des Rates und der Kommission zu den Ergebnissen des informellen Europäischen Rates vom 13. und 14. Oktober 2000 in Biarritz,