Vertaling van "adams wordt benoemd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

syndroom van Adams | syndroom van Adams-Stokes | syndroom van Morgagni | ziekte van Adams-Stokes
Adams-Stokes Anfaelle | Adams-Stokes Krankheit | Adams-Stokes Symptomenkomplex | Morgagni-Adams-Stokes Syndrom

benoemde erfgenaam
eingesetzter Erbe

voorlopig benoemd
vorläufig ernannt

in vast verband benoemd
endgültig ernannt

benoemd getal
bekannte Zahl

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
die Wahl eines Abgeordneten für ungültig erklären

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministeriële besluiten van 28 januari 2009 die uitwerking hebben op 1 januari 2008, worden de Mevrn. Isabelle Adam, Chantal Durant en Marie Taquin alsmede de heer Yves Degoudenne in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 28. Januar 2009, die am 1. Januar 2008 wirksam werden, werden Frau Isabelle Adam, Frau Chantal Durant, Frau Marie Taquin und Herr Yves Degoudenne im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.

- Mevr. Bernadette Deblire, Mevr. Paula Draye, Mevr. Anne-Marie Fraiture, Mevr. Marie-Ange Portugaels, Mevr. Carine Puffet, Mevr. Madeleine Vanberg en Mevr. Rose-Marie Villanoy alsook de heren Jean-Marie Alexandre, Guy Berte, Philippe Carlier, Patrice Dagnicourt, Alfred Delaive, Bernard Dujeux, Jean-Pierre Duplaquet, Richard Duszak, Yvon Grandjean, Léon Hachez, Gérard Hanse, Philippe Henrard, Jean-Marie Jacob, Emmanuel Jacques, Marcel Lesoil, Léonce Lhermite, Yvan Losada-Espinedo, Jean-Pol Marissal, Marc Mernier, Olivier Minsart, Claude Mosca, Luc Poty, Jean-Pierre Rinchon, Michel Steels, Adam Tirtey en Jean-Pascal Wallon worden benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- werden Frau Bernadette Deblire, Frau Paula Draye, Frau Anne-Marie Fraiture, Frau Marie-Ange Portugaels, Frau Carine Puffet, Frau Madeleine Vanberg, Frau Rose-Marie Villanoy sowie Herr Jean-Marie Alexandre, Herr Guy Berte, Herr Philippe Carlier, Herr Patrice Dagnicourt, Herr Alfred Delaive, Herr Bernard Dujeux, Herr Jean-Pierre Duplaquet, Herr Richard Duszak, Herr Yvon Grandjean, Herr Léon Hachez, Herr Gérard Hanse, Herr Philippe Henrard, Herr Jean-Marie Jacob, Herr Emmanuel Jacques, Herr Marcel Lesoil, Herr Léonce Lhermite, Herr Yvan Losada-Espinedo, Herr Jean-Pol Marissal, Herr Marc Mernier, Herr Olivier Minsart, Herr Claude Mosca, Herr Luc Poty, Herr Jean-Pierre Rinchon, Herr Michel Steels, Herr Adam Tirtey und Herr Jean-Pascal Wallon zum Ritter des Leopold-II-Ordens ernannt;

- worden de dames Anne Collard en Anne-Marie Thiry alsook de heren Jacques Adams, Pierre Bersou, Pierre Bourguet, Etienne De Ganseman, André Dufrane, Arthur Estievenart, Jean-Pierre Gillet, Raymond Grosjean, Joseph Hovent, Maurice Mathy, Pierre Olivier, Adrien Rolouy en Gilbert Visée benoemd tot Ridder in de Kroonorde;
- werden Frau Anne Collard, Frau Anne-Marie Thiry, Herr Jacques Adams, Herr Pierre Bersou, Herr Pierre Bourguet, Herr Etienne De Ganseman, Herr André Dufrane, Herr Arthur Estievenart, Herr Jean-Pierre Gillet, Herr Raymond Grosjean, Herr Joseph Hovent, Herr Maurice Mathy, Herr Pierre Olivier, Herr Adrien Rolouy und Herr Gilbert Visée zum Ritter des Kronenordens ernannt;

De Raad heeft het besluit aangenomen waarbij de heer Richard ADAMS wordt benoemd tot lid van het Economisch en Sociaal Comité ter vervanging van de heer James PETRIE, voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 20 september 2002.
Der Rat hat den Beschluss über die Ernennung von Herrn Richard ADAMS zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses als Nachfolger von Herrn James PETRIE für dessen verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum 20. September 2002, angenommen.

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde reeds op haar vergadering van 23 januari 2003 Gordon J. Adam tot rapporteur.
Der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung hatte in seiner Sitzung vom 23. Januar 2003 Gordon J. Adam als Berichterstatter benannt.

Bij koninklijk besluit van 17 december 2002 wordt de heer Guy Adam benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Durch Königlichen Erlass vom 17. Dezember 2002 wird Herr Guy Adam zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt.

- worden de volgende personen benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II : Mevr. Anne-Marie Thiry alsook de heren Jacques Adams, Pierre Bersou, Roland Boudart, Pierre Bourguet, Daniel Collard, Jean Conrotte, Etienne De Ganseman, Jean-Claude Dequenne, Jean-Pierre Fievet, Joseph-André Georges, Raymond Grosjean, Francis Hebert, Jacques Lambert, André Ponsar, Marcel Thibert en Gilbert Visée;
- werden Frau Anne-Marie Thiry, Herr Jacques Adams, Herr Pierre Bersou, Herr Roland Boudart, Herr Pierre Bourguet, Herr Daniel Collard, Herr Jean Conrotte, Herr Etienne De Ganseman, Herr Jean-Claude Dequenne, Herr Jean-Pierre Fievet, Herr Joseph-André Georges, Herr Raymond Grosjean, Herr Francis Hebert, Herr Jacques Lambert, Herr André Ponsar, Herr Marcel Thibert und Herr Gilbert Visée zum Ritter des Ordens von Leopold II. ernannt;

De Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling benoemde op haar vergadering van 29 mei 2001 Gordon J. Adam tot rapporteur.
Der Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung hatte in seiner Sitzung vom 29. Mai 2001 Gordon J. Adam als Berichterstatter benannt.

De Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie benoemde reeds op haar vergadering van 20 mei 1998 de heer Adam tot rapporteur.
Der Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie hatte in seiner Sitzung vom 20. Mai 1998 Herrn Gordon Adam als Berichterstatter benannt.