Traduction de «ademend zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ademende waterdichte kleding
atmungsaktive wasserfeste Kleidung

waterdicht ademend membraan snijden
Fassadenbahn schneiden

ademend systeem
atmungsaktives System

ademende verpakking
atmende Verpackung

waterdicht ademend membraan aanbrengen
Fassadenbahn anbringen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De parka is kort en recht, donkerblauw, overeenkomstig de norm EN471 en is vervaardigd uit een waterdichte en ademende stof.
1. Bei dem Parka handelt es sich um ein dunkelblaues kurzes, gerade geschnittenes Modell, das der EN471-Norm entspricht und aus einem wasserdichten, atmungsaktiven Stoff geschneidert ist.

Wanneer van muur- en betonverven voor gebruik buitenshuis wordt beweerd dat zij ademend zijn, moet de verf in kwestie volgens EN 1062-1 en testmethode EN ISO 7783 in klasse II (gemiddelde dampdoorlatendheid) zijn ingedeeld of beter.
Werden Farben für Außenmauern und Beton als atmungsaktiv bezeichnet, so muss die Farbe im Prüfverfahren nach EN ISO 7783 bei der Wasserdampfpermeabilität die Klasse II (mittlere Wasserdampfpermeabilität) gemäß EN 1062-1 oder besser erreichen.

zakje van ademende polymeerfolie met een inhoud van 250, 500 of 1 000 g.
Beutel aus atmungsaktiver Kunststofffolie zu 250 g, 500 g und 1 kg.

Doorlatendheid voor waterdamp: Wanneer van muur- en betonverven voor gebruik buitenshuis wordt beweerd dat zij ademend zijn, dient de verf in kwestie volgens testmethode EN ISO 7783-2 in klasse II (gemiddelde dampdoorlatendheid) of beter te zijn ingedeeld.
Wasserdampfpermeabilität: Werden Farben für Außenmauern und Beton als atmungsaktiv bezeichnet, so muss die Farbe im Prüfverfahren nach ISO 7783-2 bei der Wasserdampfpermeabilität die Klasse II (mittlere Wasserdampfpermeabilität) erreichen.