Traduction de «adequate voedselinformatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

grondstoffen valideren door middel van adequate uitrusting | grondstoffen valideren aan de hand van adequate uitrusting | grondstoffen valideren met behulp van adequate uitrusting
Rohstoffe mithilfe passender Ausrüstung überprüfen

op adequate wijze verdoven
ordnungsgemäß betäubt

adequate sociale bescherming
angemessener sozialer Schutz

adequate voedingswaarde van voedselinname
ausreichende Nahrungsaufnahme

de mogelijkheden van adequate deelneming aan dat vervoer
die Moeglichkeiten einer angemessenen Teilnahme an diesem Verkehr

snelste adequate hulp
schnellstmögliche angemessene Hilfe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met ingang van 13 december 2014 is Richtlijn 2000/13/EG ingetrokken krachtens Verordening (EU) nr. 1169/2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten, hetgeen op adequate wijze in de overweging moet worden weergegeven.
Am 13. Oktober 2014 wurde die Richtlinie 2000/13/EG durch die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel aufgehoben.

het garanderen en verbeteren van de bestaande hoge voedselveiligheidsnormen en het verstrekken van adequate voedselinformatie aan consumenten door:
Gewährleistung einer hohen Lebensmittelsicherheit und Verbesserung der geltenden einschlägigen Standards sowie angemessene Unterrichtung der Verbraucher, wobei es darum geht,

1. Ongeacht hun geografische oorsprong, mogen de in bijlage I, onder a), b), c) en e), vermelde visserij- en aquacultuurproducten die in de Unie worden afgezet, slechts voor verkoop in het klein aan de eindverbruiker worden aangeboden mits door middel van een de adequate affichering of etikettering de volgende gegevens worden verplichte voedselsinformatie aan de consument wordt verstrekt, overeenkomstig Hoofdstuk IV van Verordening (EU) nr. 1169/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten .
(1) Ungeachtet ihres geografischen Ursprungs können Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur gemäß Anhang I Buchstaben a, b, c und e, die in der Union in Verkehr gebracht werden, nur dann auf der Stufe des Einzelhandels dem Endverbraucher angeboten werden, wenn eine angemessene die Kennzeichnung oder Etikettierung folgende Angaben die vorgeschriebenen Informationen über das Lebensmittel gemäß Kapitel IV der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel enthält.

1. De in bijlage I, onder a), b), c) en e), vermelde visserij- en aquacultuurproducten die in de Unie worden afgezet, mogen ongeacht hun geografische oorsprong slechts voor verkoop in het klein aan de eindverbruiker worden aangeboden mits door middel van de adequate affichering of etikettering de verplichte voedselsinformatie aan de consument wordt verstrekt, overeenkomstig Hoofdstuk IV van Verordening (EU) nr. 1169/2011 van 25 oktober 2011 betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten.
1. Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur gemäß Anhang I Buchstaben a, b, c und e, die in der Europäischen Union in Verkehr gebracht werden, können ungeachtet ihres geographischen Ursprungs nur dann auf der Stufe des Einzelhandels dem Endverbraucher angeboten werden, wenn die Kennzeichnung oder Etikettierung die vorgeschriebenen Informationen über das Lebensmittel gemäß Kapitel IV der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 vom 25. Oktober 2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel enthält.