Traduction de «adjunct-financieel controleur » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Adjunct-financieel controleur
Stellvertretender Finanzkontrolleur

het visum van de financieel controleur is vereist
des Sichtvermerks des Finanzkontrolleurs bedürfen

assistent financieel controleur
Assitenzfinanzkontrolleur | stellvertretender Finanzkontrolleur

financieel directeur | financieel manager bankbedrijf | controleur financieel beheer | financieel directeur bankbedrijf
Bankangestellter | Bankangestellte | Bankangestellter/Bankangestellte

adjunct-controleur
beigeordneter Kontrolleur

extern auditor | inspecteur rijksaccountantsdienst | controleur interne controle-afdeling of accountantsdienst | financieel auditor
Bankenprüfer | Innenrevisor/in | Finanzauditor/Finanzauditorin | Finanzauditorin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De adjunct-financieel controleur deelde zijn bevindingen mede aan de financieel controleur, die deze per brief van 3 juni 1996 doorgaf aan de voorzitter van het ESC, die op zijn beurt de toenmalige secretaris-generaal op de hoogte bracht.
2. Der stellvertretende Finanzkontrolleur teilte seine Ergebnisse dem Finanzkontrolleur mit, der sie mit Schreiben vom 3. Juni 1996 an den Präsidenten des WSA weitergab, der seinerseits den damaligen Generalsekretär informierte.

12. Het ESC heeft de ticketaffaire uiteindelijk op 27 januari 2000, vier jaar nadat de adjunct-financieel controleur zijn onderzoek had gestart, naar OLAF (opvolger van UCLAF) verwezen, nadat de Commissie begrotingscontrole geweigerd had kwijting te verlenen totdat er terzake meer duidelijkheid was.
12. Die Ticket-Affäre wurde schließlich am 27. Januar 2000 vom WSA an OLAF (den Nachfolger von UCLAF) überwiesen, nachdem sich der Ausschuss für Haushaltskontrolle geweigert hatte, vor einer Klärung der Situation die Entlastung zu erteilen, und dies vier Jahre nach dem Beginn der Untersuchungen des stellvertretenden Finanzkontrolleurs.

9. Als reactie op de bevindingen van de adjunct-financieel controleur richtte het ESC een comité van wijzen op (6 september 1996), dat eiste dat de instapkaarten werden overgelegd om te bewijzen dat de reis had plaatsgevonden (1 oktober 1996), alsook dat de tickets werden gemerkt (juli 1997).
9. Sofort nach Bekanntwerden der Ergebnisse des stellvertretenden Finanzkontrolleurs reagierte der WSA mit der Einsetzung seines Sachverständigenausschusses (6. September 1996) und der Forderung nach Vorlage der Bordkarten als Reisenachweis (1. Oktober 1996) und der Markierung der Tickets (Juli 1997).

Op eigen initiatief had de adjunct-financieel controleur de resultaten van zijn onderzoek eveneens aan de Rekenkamer toegestuurd.
Auf eigene Initiative hatte der stellvertretende Finanzkontrolleur die Ergebnisse seiner Untersuchung außerdem dem Rechnungshof übermittelt.

meent te weten dat een besluit tot verlaging van de garantie tot 3.003.750 ecu werd goedgekeurd op de vergadering van 7 januari 1994, onder voorzitterschap van het adjunct-hoofd van het Kabinet van de voorzitter van de Commissie, in aanwezigheid van de financieel controleur, de directeur-generaal van de Juridische Dienst en de directeur van het EOGFL;
hat Kenntnis davon, dass in der Sitzung vom 7. Januar 1994 unter Vorsitz des stellvertretenden Kabinettchefs des Kommissionspräsidenten und unter Anwesenheit des Finanzkontrolleurs, des Generaldirektors des Juristischen Dienstes und des Direktors des EAGFL beschlossen wurde, die Höhe der Garantie auf 3 003 750 ECU herabzusetzen;