Vertaling van "adm " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ADM [Abbr.] | ADMIN [Abbr.]
Admin-Manager

administration manager extension | ADE [Abbr.] | ADM-E [Abbr.] | ADMEXT [Abbr.] | ADMX [Abbr.]
Verwaltungszusatz

add-drop multiplexing | ADM [Abbr.]
Add/Drop-Multiplexen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevr. Pascale Müllender voor de Afdeling ADM van het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap.
Frau Pascale Müllender als Vertreterin der Abteilung ADM des Ministeriums der Deutschsprachigen Gemeinschaft.

ADM Szamotuły is volledig in handen van ADM, een in de VS gevestigde groep ondernemingen die werkzaam is in de sector landbouwgrondstoffen en -producten.
ADM Szamotuły gehört ADM, einem amerikanischen Unternehmen, das im Bereich der Agrarerzeugnisse und -produkte tätig ist.

voor ADM Poland: actief in de productie van oliën, meer specifiek raapzaadolie;
ADM Poland: tätig in der Produktion von Ölen, insbesondere Rapsöl;

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening haar goedkeuring gehecht aan de beoogde overname van de Poolse onderneming BTZ door Wielkopolskie Zakłady Tłuszczowe ADM Szamotuły (“ADM Szamotuły”) en de Nederlandse onderneming Cefetra.
Die Europäische Kommission hat gemäß der EU-Fusionskontrollverordnung dem vorgesehenen Erwerb des polnischen Unternehmens BTZ durch Wielkopolskie Zakłady Tłuszczowe ADM Szamotuły (ADM Szamotuły) und das niederländische Unternehmen Cefetra zugestimmt.

Op 9 september 2005 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) waarin wordt meegedeeld dat de ondernemingen Wielkopolskie Zakłady Tłuszczowe ADM Szamotuły Sp. z.o.o („ADM Poland”, Polen) die deel uitmaakt van het ADM-concern en Cefetra BV („Cefetra”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, sub b), van genoemde verordening gezamenlijk zeggenschap verkrijgen over de onderneming Bałtycki Terminal Zbożowy sp. z.o.o („BTZ”, Polen), op dit moment onder zeggenschap van Gdynia Port Authority door de aankoop van aandelen.
Am 9. September 2005 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Wielkopolskie Zakłady Tłuszczowe ADM Szamotuły Sp. z.o.o („ADM Poland“, Polen), zu der ADM Gruppe gehörend, und Cefetra B.V („Cefetra“, Die Niederlande) erwerben im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die gemeinsame Kontrolle bei dem Unternehmen Bałtycki Terminal Zbożowy sp. z.o.o („BTZ“, Polen), das gegenwärtig von der Gdynia Hafenbehörde kontrolliert wird, durch Kauf von Anteilsrechten.

Zij kunnen per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3884 — ADM Poland/Cefetra/BTZ, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Sie können der Kommission durch Fax ((32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3884 — ADM Poland/Cefetra/BTZ, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Omdat ADM en Roche beide een leidinggevende rol hebben gespeeld in het kartel -- een verzwarende factor --, werd het basisbedrag van de boete voor ADM en Roche verhoogd met 35%.
Als erschwerenden Umstand wertete die Kommission die führende Rolle von ADM und Roche in dem Kartell; deswegen wurde der Grundbetrag für diese beiden Unternehmen um 35% erhöht.

De Commissie keurt de verkrijging van uitsluitende zeggenschap over de Duitse graanfirma Toepfer door ADM goed
Kommission genehmigt Erwerb der alleinigen Kontrolle über das Getreidehandelsunternehmen Toepfer durch ADM

De Europese Commissie heeft, op grond van de concentratieverordening van de Europese Unie, goedkeuring verleend voor de verkrijging van uitsluitende zeggenschap over de Alfred C. Toepfer International/InTrade group (ACTI), een in Hamburg, Duitsland gevestigde handelsonderneming in graan en andere landbouwgrondstoffen, door de Amerikaanse handelsonderneming in landbouwproducten Archer Daniels Midland Co (ADM).
Die Europäische Kommission hat in Anwendung der Fusionskontrollverordnung dem Erwerb der alleinigen Kontrolle über die Alfred C. Toepfer International/InTrade group (ACTI), einem Unternehmen in Hamburg, das mit Getreide und anderen Agrarerzeugnissen handelt, durch das amerikanische Agro-Unternehmen Archer Daniels Midland Co (ADM) zugestimmt.

gemeten aan de drie monsters volgens de procedure van aanhangsel 3.2 bij deze bijlage niet meer mag bedragen dan 0,020 (Ädm ≤ 0,020).
Äd = >NUM>T5 - T4 >DEN>T2, der bei den drei Mustern nach dem in der Anlage 3.2 beschriebenen Verfahren gemessen wird, nicht größer als 0,020 sein darf (Ädm ≤ 0,020).