Traduction de «administratief onaanvaardbaar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

administratief medewerker immobiliën | administratief medewerkster vastgoed | administratief medewerker vastgoed | administratief medewerkster immobiliën
Immobilienassistentin | Immobilienkaufmann | Immobilienassistent/Immobilienassistentin | Immobilienkauffrau

administratief medewerker bij een verzekeringskantoor | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerkster verzekeringen
Versicherungsangestellte | Versicherungskauffrau | Versicherungsbearbeiter | Versicherungssachbearbeiter/Versicherungssachbearbeiterin

administratief medewerkster investeringen | administratief medewerker investeringen | administratief medewerker investeringen
Sachbearbeiter im Investmentbereich | Sachbearbeiter im Investmentbereich/Sachbearbeiterin im Investmentbereich | Sachbearbeiterin im Investmentbereich

onaanvaardbaar lijden
unzumutbares Leiden

onaanvaardbaar gevaar
unzumutbare Gefahr

Risico's die ... als technisch onaanvaardbaar worden beschouwd
Kreditversicherungstechnisch nicht tragbare Risiken

administratief bescheid | administratief document
Verwaltungspapier

administratief beroep [ administratiepersoneel ]
Verwaltungsberuf [ Verwaltungspersonal ]

administratief arrondissement
Verwaltungsbezirk

administratief statuut
Verwaltungsstatut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(23) "afgelegen gebied": een gebied waar de voorzieningen zo ver verwijderd zijn dat regelingen voor het verzamelen en vervoeren van dierlijke bijproducten zowel financieel als administratief onaanvaardbaar duur zouden zijn in vergelijking met het ter plaatse verwijderen.
(23) „entlegenes Gebiet“: ein Gebiet, in dem die betreffenden Einrichtungen so weit entfernt sind, dass der mit dem Abholen und der Beförderung verbundene finanzielle oder administrative Aufwand im Vergleich zu einer Beseitigung an Ort und Stelle unangemessen wäre.

In die zin is de beperking van de raadpleging van het buitenlandse strafregister tot gerechtelijke doeleinden onaanvaardbaar, omdat de toegang tot deze informatie ook uit administratief en preventief oogpunt zeer belangrijk is.
In diesem Sinne ist es nicht akzeptabel, wenn das ausländische Strafregister nur zu Zwecken der Strafverfolgung konsultiert wird, weil der Zugang zu diesen Informationen nicht zuletzt aus verwaltungsrechtlichen und präventionsbedingten Gründen von Interesse ist.

10. is ingenomen met het verslag van de Commissie over de toestand van de interne markt voor diensten, maar acht het onaanvaardbaar dat er tien jaar na de voltooiing van de interne markt nog steeds zo'n groot aantal belemmeringen bestaat die dienstverleners beletten om grensoverschrijdend actief te worden; verzoekt derhalve de lidstaten zich op politiek, administratief en wetgevingsniveau te verplichten tot het wegnemen van de belemmeringen voor het dienstenverkeer die door de Commissie zijn vastgesteld, en wijst erop dat het zonder de politieke wil van de lidstaten niet mogelijk is om te komen tot een interne markt voor diensten;
10. begrüßt den Bericht der Kommission über den Stand des Binnenmarkts für Dienstleistungen, erachtet es aber als inakzeptabel, dass 10 Jahre nach der Verwirklichung des Binnenmarktes immer noch so viele Beschränkungen bestehen, die Dienstleistungserbringer daran hindern, grenzüberschreitend tätig zu werden; fordert daher die Mitgliedstaaten auf, sich auf politischer, legislativer und administrativer Ebene dafür einzusetzen, das die von der Kommission aufgedeckten Hindernisse für den Dienstleistungsaustausch beseitigt werden, und erinnert daran, dass es ohne den politischen Willen der Mitgliedstaaten nicht möglich ist, einen Binnenmarkt für Dienstleistungen zu errichten;