Traduction de «administratief werk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

administratief werk
Verwaltungsarbeit

administratief medewerker bij een verzekeringskantoor | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerker verzekeringen | administratief medewerkster verzekeringen
Versicherungsangestellte | Versicherungskauffrau | Versicherungsbearbeiter | Versicherungssachbearbeiter/Versicherungssachbearbeiterin

administratief medewerker immobiliën | administratief medewerkster vastgoed | administratief medewerker vastgoed | administratief medewerkster immobiliën
Immobilienassistentin | Immobilienkaufmann | Immobilienassistent/Immobilienassistentin | Immobilienkauffrau

administratief medewerkster investeringen | administratief medewerker investeringen | administratief medewerker investeringen
Sachbearbeiter im Investmentbereich | Sachbearbeiter im Investmentbereich/Sachbearbeiterin im Investmentbereich | Sachbearbeiterin im Investmentbereich

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
Familie-Beruf [ Vereinbarkeit von Arbeit, Familie und Freizeit | Vereinbarkeit von Arbeits-, Privat- und Familienleben | Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben | Vereinbarkeit von Arbeit und Privatleben | Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben | Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ]

atypische arbeid [ onregelmatig werk ]
atypische Beschäftigung

pesterijen op de werkvloer [ geweld op het werk | intimidatie op het werk | ongewenst gedrag in de werksfeer | ongewenst gedrag op de werkvloer | pesten op het werk | pesterijen in de werksfeer | pesterijen op het werk ]
Belästigung am Arbeitsplatz [ Gewalt am Arbeitsplatz | Misshandlung am Arbeitsplatz | Misshandlung im Arbeitsumfeld | Mobbing am Arbeitsplatz | Übergriffe am Arbeitsplatz ]

administratief accoord | administratief akkoord
Verwaltungsprotokoll

administratief bescheid | administratief document
Verwaltungspapier

Staatssecretaris voor Arbeidsorganisatie en Welzijn op het werk, toegevoegd aan de Minister van Werk en Pensioenen
Staatssekretär für die Arbeitsorganisation und das Wohlbefinden auf der Arbeit, dem Minister der Beschäftigung und der Pensionen beigeordnet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(14) Om te voorkomen dat het betalingsbeheer van geringe bedragen te veel administratief werk meebrengt, dienen de lidstaten als algemene regel af te zien van rechtstreekse betalingen indien het te betalen bedrag minder dan honderd euro bedraagt of indien het subsidiabele areaal van het bedrijf waarvoor steun wordt aangevraagd, minder dan één hectare groot is.
(14) Um einen übermäßigen administrativen Aufwand durch die Verwaltung von zu zahlenden Kleinbeträgen zu vermeiden, sollten die Mitgliedstaaten generell keine Direktzahlungen gewähren, wenn die Zahlung niedriger als 100 EUR wäre oder wenn die beihilfefähige Fläche des Betriebs, für den die Beihilfe beantragt wird, weniger als 1 Hektar beträgt.

Die kaart en het IMI moeten niet alleen bijdragen tot synergievoordelen en vertrouwen tussen de bevoegde autoriteiten, maar tegelijkertijd ook dubbel administratief werk en erkenningsprocedures voor de bevoegde autoriteiten voorkomen en de beroepsbeoefenaren meer transparantie en zekerheid verschaffen.
Durch den Ausweis und das IMI sollten Synergien gefördert und das Vertrauen der zuständigen Behörden untereinander gestärkt sowie gleichzeitig Doppelarbeit bei der Verwaltungsarbeit und den Anerkennungsverfahren bei den zuständigen Behörden beseitigt und mehr Transparenz und Rechtssicherheit für die Berufsangehörigen geschaffen werden.

Het concept groene banen omvat tevens administratief werk en werk binnen de sector particuliere en publieke dienstverlening dat milieuvriendelijk is of een gering milieueffect heeft.
Der Begriff grüne Arbeitsplätze umfasst auch Verwaltungstätigkeiten und Tätigkeiten im privaten und öffentlichen Dienstleistungssektor, die der Umwelt nützen oder eine geringe Umweltbelastung verursachen.

3. merkt op dat het Bureau, in zijn antwoord op het jaarverslag over 2006 van de Rekenkamer, de bijkomende kosten als gevolg van de verplichte spreiding van de werkzaamheden over twee verschillende steden − de administratieve zetel bevindt zich in Valenciennes terwijl de vergaderingen in Lille worden gehouden- op 450 000 EUR heeft geschat, waarbij geen rekening is gehouden met indirecte kosten zoals verloren werkuren vanwege verplaatsingen of bijkomend administratief werk;
3. stellt fest, dass die Agentur in ihrer Antwort auf den Bericht 2006 des Rechnungshofs die zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass sie in zwei verschiedenen Städten arbeiten muss – der Sitz der Verwaltung befindet sich in Valenciennes, während die Sitzungen in Lille abgehalten werden –, auf 450 000 EUR geschätzt hat, indirekte Kosten wie etwa "verschwendete" Arbeitszeit, bedingt durch Reisen oder zusätzlichen Verwaltungsaufwand, nicht mitgerechnet;

We hopen ook dat de lidstaten die op dit gebied functionerende wetgeving hebben, in de voortdurende onderhandelingen met het Parlement samen kunnen werken om ervoor te zorgen dat de richtlijn voor hen geen onnodige verdubbeling van administratief werk met zich meebrengt wanneer ze eenmaal in werking is getreden.
Wir hoffen, dass die Mitgliedstaaten, in denen es Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet haben, zusammen mit dem Parlament in den laufenden Verhandlungen darauf hinwirken können, dass die Richtlinie nach ihrem Inkrafttreten für sie keine unnötige Doppelarbeit bedeutet.

De nieuwe verordening past in het streven van de Commissie om de regels betreffende staatssteun te moderniseren en te vereenvoudigen en om onnodig administratief werk af te schaffen.
Die neue Verordnung entspricht dem Wunsch der Kommission, die Vorschriften über staatliche Beihilfen zu aktualisieren und zu vereinfachen und unnötige Bürokratie abzubauen.

Door het vertrek van mevrouw Fitzgerald zal de AMG haar activiteiten moeten beperken tot administratief werk.
Mit der Abreise von Frau Fitzgerald muss die Beratungs- und Überwachungsgruppe ihre Tätigkeit auf reine Verwaltungsarbeit beschränken.

herinnerend aan zijn conclusies van 25 februari 1999 en van 16 maart 2000 waarin, onder meer, wordt benadrukt dat een beter administratief en wettelijk kader van belang is voor de goede werking van de interne markt;
eingedenk seiner Schlußfolgerungen vom 25. Februar 1999 und vom 16. März 2000, in denen unter anderem die Bedeutung eines besseren administrativen und rechtlichen Rahmens für ein einwandfreies Funktionieren des Binnenmarktes hervorgehoben wurde;

De maatregelen dienen mede te bestaan in waarborging van een coherent wettelijk en administratief kader, een betere werking van het beginsel van wederzijdse erkenning en implementering van een geïntegreerde strategie om de elektronische handel in een veilige omgeving de gelegenheid te geven zijn volledig potentieel te ontwikkelen.
Die Maßnahmen sollten die Gewährleistung eines kohärenten rechtlichen und ordnungspolitischen Rahmens, die Verbesserung der Funktionsweise des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung und die Durchführung einer integrierten Strategie zur vollen Entwicklung des Potentials des elektronischen Geschäftsverkehrs unter solchen Rahmenbedingungen umfassen.

Op administratief gebied - De verordening betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen, die een raamwerk verschaft voor administratieve sancties in alle sectoren waarin de Gemeenschap actief is, is reeds in werking getreden.
Verwaltungsrechtliche Sanktionen: Die Verordnung zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaft, die einen geeigneten Rahmen für die Verhängung verwaltungsrechtlicher Sanktionen in allen Tätigkeitsbereichen der Gemeinschaft bietet, ist nunmehr in Kraft.