Traduction de «administratieve uitgaven betreffen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
Verwaltungsausgabe (EU) [ EG-Verwaltungsausgabe | EG-Verwaltungshaushalt | Haushalt der EG-Organe ]

administratieve uitgaven | verband houdende met de doorvoer
aus der Durchfuhr entstehender Verwaltungsaufwand

administratieve uitgaven
Verwaltungsausgaben

algemene administratieve uitgaven | algemene beheerskosten
allgemeine Verwaltungsaufwendungen

administratieve begroting van de uitgaven | administratieve uitgavenbegroting
administrativer Ausgabenhaushaltsplan | administrativer Haushaltsplan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze uitgaven betreffen met name de administratieve applicaties, de systemen van het informaticacentrum en het telecommunicatiecentrum, materiaal voor de afdelingen en de fracties, alsmede het elektronische stemsysteem.
Sie betreffen insbesondere die Anwendungen im Bereich Verwaltung, die Systeme des Datenverarbeitungs- und Telekommunikationszentrums, die Computerausstattung auf Abteilungsebene und in den Fraktionen sowie die elektronische Abstimmungsanlage.

Deze uitgaven betreffen met name de applicaties voor de leden, de communicatie-applicaties, alsook de administratieve en de wetgevingsapplicaties.
Diese Ausgaben betreffen insbesondere die Anwendungen für die Mitglieder und für Kommunikationszwecke sowie die Anwendungen im Bereich Verwaltung und Rechtsetzung.

Deze uitgaven betreffen met name de ondersteunende diensten voor de leden, alsook de administratieve en wetgevingsapplicaties.
Diese Ausgaben betreffen insbesondere die Dienste zur Unterstützung der Mitglieder und die Dienste im Zusammenhang mit Anwendungen im Bereich Verwaltung und Rechtsetzung.

Artikel 1. De uitgaven die krachtens de paragrafen 2 en 4 van artikel L4211-3 ten laste van Wallonië gelegd worden, met inbegrip van de uitgaven i.v.m. de administratieve lasten inherent aan de begeleiding van het elektronische kiesproces, bedragen € 714.351.06 en betreffen 521.561 kiezers.
Artikel 1 - Die aufgrund § 2 und § 4 von Artikel L4211-3 zu Lasten der Wallonie gehenden Ausgaben, einschließlich der Ausgaben für die Verwaltungskosten bezüglich der Begleitung im Rahmen des elektronischen Wahlverfahrens, belaufen sich auf € 714.351.06 und betreffen 521.561 Wähler.

Deze activiteiten betreffen met name studies, vergaderingen, voorlichtingsactiviteiten, publicaties, uitgaven voor computerhulpmiddelen, -systemen en -netwerken voor de uitwisseling en verwerking van gegevens, alsmede alle andere uitgaven voor technische, wetenschappelijke en administratieve bijstand en expertise waaraan de Commissie bij de uitvoering van het besluit behoefte mocht hebben.
Zu diesen Maßnahmen können insbesondere Studien, Sitzungen, Informationstätigkeiten, Veröffentlichungen, Ausgaben für DV-Systeme und -Netze für den Austausch und die Verarbeitung von Information und andere Ausgaben für die technische, wissenschaftliche und administrative Unterstützung gehören, auf die die Kommission bei der Durchführung dieses Beschlusses möglicherweise zurückgreifen muss.

De andere, belangrijkere uitgaven betreffen de tractie-, wagon-, infrastructuur- en energiekosten, de administratieve kosten en de verzekeringskosten.
Die anderen, höheren Ausgaben betreffen die Kosten für Traktionsleistung, Waggons, Infrastruktur, Energie, Verwaltung und Versicherung.

Een klein gedeelte van de in het kader van de Waterfaciliteit beschikbare middelen zal worden gebruikt om bij te dragen tot de financiering van de administratieve uitgaven voor het beheer van de ACS-EU-waterfaciliteit. Deze uitgaven betreffen o.m. de indienstneming van externe deskundigen, promotieactiviteiten, de organisatie van seminars en workshops, toezicht en evaluatie, enz.
Ein geringer Anteil der im Rahmen der Wasserfazilität verfügbaren Mittel wird zur Deckung der anfallenden Verwaltungskosten eingesetzt. Dazu gehören u.a. die Honorare der externen Experten, die Informations- und Sensibilisierungsmaßnahmen, die Veranstaltung von Workshop und Seminaren, Monitoring und Evaluierung usw.

1. herinnert eraan dat de operationele uitgaven van het GBVB zijn opgenomen in onderafdeling B8 van Afdeling III; wijst erop dat de voorgestelde nieuwe 11 vaste en tijdelijke ambten uitsluitend administratieve uitgaven betreffen;
1. erinnert daran, daß die im Rahmen der GASP anfallenden operationellen Ausgaben in den Teileinzelplan B8 des Einzelplans III eingesetzt werden; stellt fest, daß die vorgeschlagenen 11 neuen Dauerplanstellen oder Stellen auf Zeit allein die Verwaltungsausgaben betreffen;